Переклад тексту пісні Flatline - Versus Me

Flatline (оригінал)

Everyday it’s someone new and
Some you’ve heard of, some you have no clue
I wish it wasn’t true, but what can you do?
Everyone has their way to cope
We’ve all been up against the rope
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Jealousy from the news feed
Is a new disease that we didn’t need
It can twist our thoughts and, our goals and our needs
Comparison is the thief of joy
We’re all watching to fill a void
Where do you turn when there’s nowhere else?
Can you stop and reason with yourself?
And I think it’s about time
We read between the lines
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
And the signs are always there
A one way ticket to nowhere
There’s no way you can prepare
If a flatline one day appears
No (No way no way)
Nothing bad can last forever
And one day it will get better
Where did we go wrong?
Is there something in the water?
Does anyone have an answer?
What is going on?
Is there something in the water?
Cause this can’t go on forever
Where did we go wrong (Where did we wrong?)
What is going on?
(What is going on?)
Where did we go wrong?
Cause this can’t go on forever

(переклад)

Кожен день це хтось новий і
Про деякі ви чули, а про деякі навіть не знаєте
Мені б хотілося, щоб це було неправдою, але що ви можете зробити?
Кожен має свій шлях впоратися
Ми всі були проти мотузки
І я вважаю, що настав час
Ми читаємо між рядків
Де ми помилилися?
Чи є щось у воді?
Хтось має відповідь?
Що відбувається?
Чи є щось у воді?
Тому що це не може тривати вічно
Ревнощі зі стрічки новин
Це нова хвороба, яка нам не потрібна
Це може перевернути наші думки, наші цілі та потреби
Порівняння — злодій радості
Ми всі спостерігаємо, щоб заповнити порожнечу
Куди ви звертатися, коли більше нікуди?
Чи можете ви зупинитися і поміркувати над собою?
І я вважаю, що настав час
Ми читаємо між рядків
Де ми помилилися?
Чи є щось у воді?
Хтось має відповідь?
Що відбувається?
Чи є щось у воді?
Тому що це не може тривати вічно
І знаки завжди є
Квиток в один кінець у нікуди
Ви не можете підготуватися
Якщо в один день з’явиться рівна лінія
Ні (Ні в жодному разі)
Ніщо погане не може тривати вічно
І одного дня стане краще
Де ми помилилися?
Чи є щось у воді?
Хтось має відповідь?
Що відбувається?
Чи є щось у воді?
Тому що це не може тривати вічно
Де ми помилилися (де ми помилилися?)
Що відбувається?
(Що відбувається?)
Де ми помилилися?
Тому що це не може тривати вічно