Переклад тексту пісні Just so You Know - Versus Me

Just so You Know (оригінал)

You put a song in my heart that took me away from everything and filled in the
empty space
Where I would have probably remained for the rest of my days
Ive always looked upon you as a perfect person
To find myself more attached to your imperfections
Now is the time i reflect on who’ve I’ve become
And if it wasn’t for you this could have never been done
Drawn by your flaws that make you unfit
For this world that we are all forced to be perfect
You put a song in my heart that took me away from everything and filled in the
empty space
Where I would have probably remained for the rest of my days
Take the world down with me;
I’ll make you understand
Just how much you changed me from when we both began
With you it’s like I’m dreaming, when I’m not asleep
So take the world down with me, Take the world down with me
Every day you give me, a reason to believe in me
No matter what’s against me I know
You’ll always have my back
No matter what is happening I know and understand you’ll always have my back
You’re the only light I need
(Across the night, I won’t be scared. Because I realize right here tonight that
you were always there.) I’ll give you all I’ve got and more.
How can I thank
you for opening this door?
I will carry this torch through the endless night.
Because it’s what you do that completes my life
This is a thank you for filling my half empty moments
Take the world down with me.
I’ll make you understand
Just how much you changed me from when we both began
With you it’s like I’m dreaming when I’m not asleep
So take the world down with me, Take the world down with me
You’re the only one who can
I know that Love can be a powerful emotion
Giving a room air so thick
It’s like wading through water.
An invisible ocean.
Feeling like time is
slowing in motion

(переклад)

Ти вклав у моє серце пісню, яка відірвала мене від усього й наповнила
порожній простір
Де я, ймовірно, залишився б до кінця своїх днів
Я завжди вважав вас ідеальною людиною
Щоб знайти себе більш прив’язаним до твоєї недосконалості
Настав час поміркувати про те, ким я став
І якби не ви, це ніколи б не було зроблено
Притягнуто вашими недоліками, які роблять вас непридатними
Для цього світу, в якому всі ми змушені бути досконалими
Ти вклав у моє серце пісню, яка відірвала мене від усього й наповнила
порожній простір
Де я, ймовірно, залишився б до кінця своїх днів
Забери зі мною світ;
Я дам тобі зрозуміти
Наскільки ти змінив мене, коли ми обидва починали
З тобою ніби сниться, коли не сплю
Тож заберіть світ зі мною, Заберіть світ зі мною
Кожен день, коли ти даєш мені привід вірити в мене
Незалежно від того, що проти мене я знаю
Ви завжди будете підтримувати мене
Що б не сталося, я знаю і розумію, що ти завжди будеш підтримувати мене
Ти єдине світло, яке мені потрібно
(Усю ніч я не буду лякатися. Тому що я усвідомлюю прямо тут сьогодні ввечері, що
ти завжди був поруч.) Я дам тобі все, що у мене є, і навіть більше.
Як я можу подякувати
ти відчинив ці двері?
Я пронесу цей смолоскип крізь нескінченну ніч.
Тому що це те, що ви робите, завершує моє життя
Це дякую за те, що заповнили мої наполовину порожні моменти
Зніміть зі мною світ.
Я дам тобі зрозуміти
Наскільки ти змінив мене, коли ми обидва починали
З тобою я ніби сниться, коли не сплю
Тож заберіть світ зі мною, Заберіть світ зі мною
Ви єдиний, хто може
Я знаю, що любов може бути сильною емоцією
Надає приміщенню настільки густого повітря
Це як пробиратися через воду.
Невидимий океан.
Відчуття, що час є
сповільнення руху