Переклад тексту пісні See You Never - Versus Me

See You Never (оригінал)

Here it is.
The day that I’ve been dreading.
We’ve been led down this path
Without ever seeming to catch our breath.
Scared to death.
How can we save what’s left?
Caught in the moment and this is how it all went.
This is a tragedy, and how it ended so tragically.
Everyone sees it.
Everyone knows.
With this in our lives we can’t grow.
So much for love and laughter.
So much for happy ever after.
Pretending like we never met is the best idea we’ve had yet.
You can’t.
You can’t fight it.
Thee inevitable you invite it
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be and it’s fine
If you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
And as our final words fade I go about my day unfazed.
Like nothing has changed.
What was once inseparable has become un-connectable.
It’s obvious it’s fine.
Its been over for a long time.
Why even search for the source.
It’s just that time.
That time has run it’s course.
Now the world can see our affection,
And that we boarded our trains in a different direction.
Who’s to blame?
Because were exactly the same.
We pushed each other away just to see things clearer.
Cause you’ll never find your future in the rear view mirror
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
We know this can’t be erased.
The answer starring us straight in the face.
Were pushing away completely.
Because this is right where we needed to be
You should know that I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be
And it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be
Yeah, I can take that you’re running away.
Cause you’re right where I want you to be.
Yeah, it’s fine if you push me away.
Cause I’m right where you want me to be

(переклад)

Ось.
День, якого я боявся.
Нас повели цим шляхом
Ніколи не перехопивши подих.
Наляканий до смерті.
Як ми можемо зберегти те, що залишилося?
Потрапив у цей момент, і ось як усе пройшло.
Це трагедія, і як вона так трагічно закінчилася.
Усі бачать це.
Усі знають.
З цим у нашому житті ми не можемо рости.
Так багато про любов і сміх.
Так багато про щастя.
Прикидатися, ніби ми ніколи не зустрічалися — це найкраща ідея, яка у нас була.
Ви не можете.
Ви не можете з цим боротися.
Ти неминуче запрошуєш його
Ви повинні знати, що я можу прийняти, що ви тікаєте.
Бо ти там, де я хочу, щоб ти був, і це добре
Якщо ти відштовхнеш мене.
Бо я там, де ти хочеш, щоб я був
І поки наші останні слова згасають, я безтурботно живу про свій день.
Ніби нічого не змінилося.
Те, що колись було нерозривним, стало нез’єднаним.
Очевидно, що це добре.
Це вже давно закінчено.
Навіщо взагалі шукати джерело.
Це просто той час.
Цей час минає.
Тепер світ може побачити нашу прихильність,
І що ми сіли на потяги в іншому напрямку.
Хто винен?
Тому що були точно такими ж.
Ми відштовхнулися один від одного, щоб побачити все ясніше.
Тому що ви ніколи не знайдете своє майбутнє в дзеркалі заднього виду
Ви повинні знати, що я можу прийняти, що ви тікаєте.
Бо ти там, де я хочу, щоб ти був
І добре, якщо ви відштовхнете мене.
Бо я там, де ти хочеш, щоб я був
Ми знаємо, що це не можна стерти.
Відповідь зірочкою нам прямо в обличчя.
Відштовхувалися зовсім.
Тому що це саме там, де нам потрібно бути
Ви повинні знати, що я можу прийняти, що ви тікаєте.
Бо ти там, де я хочу, щоб ти був
І добре, якщо ви відштовхнете мене.
Бо я там, де ти хочеш, щоб я був
Так, я можу вважати, що ви тікаєте.
Бо ти там, де я хочу, щоб ти був.
Так, добре, якщо ви відштовхнете мене.
Бо я там, де ти хочеш, щоб я був