Переклад тексту пісні Up at Night - Versus Me

Up at Night (оригінал)

Nothing I can say or do will change this
Will we ever go back to the day?
Where we don’t have to watch what we say
It’s not ok
I feel so reckless I can’t take this, I speak the truth don’t wanna fake this
I’ve lost my patience, can’t shake this, I’m jaded
Why are the things we say so sacred?
Round and round we go, it’s like a never-ending cycle
Round and round we go, it feels like we’ve lost control
I wish I could find a way, to say what’s on my mind
The fear of leaving you behind
Is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down cause I know I can take it (Know I can
take it)
Nothing they can do will bring me doubt cause I know I can take it
And whatever it takes I’ll say it, you can’t break me down, I’ll make it
Speak your mind (Your mind)
I feel so reckless I can’t take this, I speak the truth, don’t wanna fake this
I’ve lost my patience, can’t shake this, I’m jaded
Why are the things we say so sacred?
Round and round we go, it’s like a never-ending cycle
Round and round we go
If I could press restart, I would take out the part
Where we watch what we say and just speak from the heart (Just speak from the
heart)
You’ll never know if you’re silent
I wish I could find a way, to say what’s on my mind
The fear of leaving you behind
Is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down cause I know I can take it (Know I can
take it)
Nothing they can do will bring me doubt cause I know I can take it
I won’t stay faceless
I won’t stay faceless

(переклад)

Ніщо, що я можу сказати чи зробити, не змінить цього
Чи повернемося ми колись до дня?
Де ми не повинні спостерігати за тим, що ми говоримо
Це не нормально
Я почуваюся таким нерозважливим, що не можу цього прийняти, правду кажу, не хочу це притворювати
Я втратив терпіння, не можу позбутися цього, я втомився
Чому речі, які ми говоримо — настільки святі?
Ми йдемо навколо, це як нескінченний цикл
Ми їдемо кругом, здається, що втратили контроль
Мені б хотілося знайти спосіб сказати, що в мене на думці
Страх залишити вас позаду
Це те, що не дає мені спати вночі
Ніщо, що вони можуть сказати, не зруйнує мене, тому що я знаю, що можу це витримати (Знай, що я можу
візьми це)
Ніщо, що вони можуть зробити, не викликає у мене сумнівів, бо я знаю, що можу це витримати
І все, що потрібно, я скажу це, ви не можете зламати мене, я впораюся
Говори, що думаєш (Ваш розум)
Я почуваюся таким нерозважливим, що не можу цього прийняти, я говорю правду, не хочу це притворювати
Я втратив терпіння, не можу позбутися цього, я втомився
Чому речі, які ми говоримо — настільки святі?
Ми йдемо навколо, це як нескінченний цикл
Ми йдемо навколо
Якби я зміг натиснути перезапуск, я вилучив би деталь
Де ми спостерігаємо за тим, що говоримо, і просто говоримо від серця (Просто говоріть від
серце)
Ви ніколи не дізнаєтеся, чи мовчите
Мені б хотілося знайти спосіб сказати, що в мене на думці
Страх залишити вас позаду
Це те, що не дає мені спати вночі
Ніщо, що вони можуть сказати, не зруйнує мене, тому що я знаю, що можу це витримати (Знай, що я можу
візьми це)
Ніщо, що вони можуть зробити, не викликає у мене сумнівів, бо я знаю, що можу це витримати
Я не залишусь безликим
Я не залишусь безликим