Переклад тексту пісні Real Life Monsters - Versus Me, Eric Vanlerberghe

Real Life Monsters (оригінал)

If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
You’ll be deceived, left cold alone and blind
Setup to fail and hung out to dry
They’ll come in peace, rush right to your side
But then you will feel, the edge of a knife
And when your buried regrets
Start coming back from the dead
I’ll be too far away
To hear you justify them
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
The truth is hard to hear
And even harder to live
My fears at the wheel
They’re turning me
Towards the cliffs
One day I’ll accept
You’re only out for yourself
Since you never thought twice
About cleaning me out
Since you broke me
I’ve been waiting
Karma’s coming
And It will change things
I have spent days
Trying to escape to no avail
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
Staring straight into the mirror
I can finally see
Who’s to blame
If you want to
I can save you
Real life monsters
They’ll destroy us all
If you want to
I can save you
I can make you whole (I can make you whole)
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all

Real Life Monsters (переклад)

Якщо хочеш
Я можу врятувати вас
Я можу зробити вас цілісним
Монстри реального життя
Живи серед нас
Вони знищать нас усіх
Ви будете обдурені, залишені холодними на самоті та сліпими
Помилка налаштування та висихання для просушки
Вони прийдуть із миром, кинуться на ваш бік
Але тоді ви відчуєте лезо ножа
І коли твій похований шкодує
Почніть повертатися з мертвих
Я буду занадто далеко
Щоб почути, як ви їх виправдовуєте
Якщо хочеш
Я можу врятувати вас
Я можу зробити вас цілісним
Якщо хочеш
Я можу врятувати вас
Я можу зробити вас цілісним
Монстри реального життя
Живи серед нас
Вони знищать нас усіх
Правду важко почути
І ще важче жити
Мої страхи за кермом
Вони повертають мене
До скель
Одного дня я прийму
Ви тільки для себе
Оскільки ти ніколи не думав двічі
Про те, щоб вичистити мене
Так як ти зламав мене
я чекав
Карма йде
І це змінить речі
Я провів дні
Спроба втечі безрезультатна
Якщо хочеш
Я можу врятувати вас
Я можу зробити вас цілісним
Якщо хочеш
Я можу врятувати вас
Я можу зробити вас цілісним
Монстри реального життя
Живи серед нас
Вони знищать нас усіх
Дивлячись прямо в дзеркало
Нарешті я можу побачити
Хто винен
Якщо хочеш
Я можу врятувати вас
Монстри реального життя
Вони знищать нас усіх
Якщо хочеш
Я можу врятувати вас
Я можу зробити тебе цілим (я можу зробити тебе цілою)
Монстри реального життя
Живи серед нас
Вони знищать нас усіх