Переклад тексту пісні Возвращение - Вероника Долина

Возвращение (оригінал)

И приходит однажды ко мне человек
И становится на пороге моём.
Я ему предлагаю еду и ночлег.
Он благодарит, но говорит,
Что не терпит нужды ни в чём.
И продолжает стоять в темноте.
И я — предлагаю трубку ему.
Он благодарит, но говорит,
Что трубка ему ни к чему.
И продолжает стоять как стоял!
И я наливаю ему вина.
Он благодарит, но говорит,
Что я ему ничего не должна,
Что я ничего не должна.
Тогда я тихо ему говорю,
Что, видно, он просто мне не по душе…
Он благодарит, «прощай"говорит,
И нету его уже…

Возвращение (переклад)

І приходить одного разу до мені людина
І стає на порозі моєму.
Я пропоную їжу і ночівлю.
Він дякує, але говорить,
Що не терпить потреби ні в чому.
І продовжує стояти в темряві.
І я — пропоную трубку йому.
Він дякує, але говорить,
Що трубка йому ні до чого.
І продовжує стояти як стояв!
І я наливаю йому вина.
Він дякує, але говорить,
Що я йому нічого не повинна,
Що я нічого не повинна.
Тоді я тихо йому говорю,
Що, видно, він просто мені не по душі ...
Він дякує, «прощай» каже,
І немає його вже...