Переклад тексту пісні Няня - Вероника Долина

Няня (оригінал)

Ничего не помню больше —
Нет и не было покоя,
Детство билось о края.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Сретенка твоя.
Ничего не помню дальше —
Нет и не было покоя.
Стыла птица у воды…
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Чистые пруды.
Ничего не помню кроме:
Нет и не было покоя!
Звезды падали со лба.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это все — твоя судьба.
Ничего не помню больше,
Голос делается глуше…
Я отстала, я пропала,
Я осталась позади.
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша,
Подожди, не уходи…

Няня (переклад)

Нічого не пам'ятаю більше —
Немає і не було спокою,
Дитинство билося о краю.
— Няня, що це таке?
—Дітко, що це таке?
Це— Сретеня твоя.
Нічого не пам'ятаю далі —
Немає і не було спокою.
Стила птаха у води…
— Няня, що це таке?
—Дітко, що це таке?
Це — чисті ставки.
Нічого не помню крім:
Немає і не було спокою!
Зірки падали з лоба.
— Няня, що це таке?
—Дітко, що це таке?
Це все твоя доля.
Нічого не пам'ятаю більше,
Голос робиться глуше.
Я відстала, я зникла,
Я залишилася позаду.
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша,
Почекай, не йди...