Переклад тексту пісні Няня - Вероника Долина

Няня - Вероника Долина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Няня, виконавця - Вероника Долина. Пісня з альбому Когда Б Мы Жили Без Затей, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.1986
Лейбл звукозапису: Ism, SRR
Мова пісні: Російська мова

Няня

(оригінал)
Ничего не помню больше —
Нет и не было покоя,
Детство билось о края.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Сретенка твоя.
Ничего не помню дальше —
Нет и не было покоя.
Стыла птица у воды…
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это — Чистые пруды.
Ничего не помню кроме:
Нет и не было покоя!
Звезды падали со лба.
— Няня, что это такое?
— Детка, что ж это такое?
Это все — твоя судьба.
Ничего не помню больше,
Голос делается глуше…
Я отстала, я пропала,
Я осталась позади.
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша,
Подожди, не уходи…
(переклад)
Нічого не пам'ятаю більше —
Немає і не було спокою,
Дитинство билося о краю.
— Няня, що це таке?
—Дітко, що це таке?
Це— Сретеня твоя.
Нічого не пам'ятаю далі —
Немає і не було спокою.
Стила птаха у води…
— Няня, що це таке?
—Дітко, що це таке?
Це — чисті ставки.
Нічого не помню крім:
Немає і не було спокою!
Зірки падали з лоба.
— Няня, що це таке?
—Дітко, що це таке?
Це все твоя доля.
Нічого не пам'ятаю більше,
Голос робиться глуше.
Я відстала, я зникла,
Я залишилася позаду.
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша!
Няня, няня, баба Груша,
Почекай, не йди...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
А Хочешь, Я Выучусь Шить? 1986
Мой Дом Летает 1986
Я Сама Себе Открыла 1986
Такую печаль я ношу на груди 1998
Я Живу Как Живу 1992
Игра В Солдатики 1994
Дитя Со Спичками 1999
Когда Б Мы Жили Без Затей 1986
Гололед 1986
Серая Шейка 1986
Неальбомное 1986
Средневековый Диалог 1986
Кукольник 1986
Не Пускайте Поэта В Париж 1986
Любите Меня 1999
Песня О Маленькой Любви 1986
Отпусти Меня, Пожалуйста 2000
К Любви 1995
Старики 1986
Тебя, Как Сломанную Руку 1992

Тексти пісень виконавця: Вероника Долина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Xerox Xmas Letter 1997
A White Dream 2002
Coração Machucado 2020
Xote Da Saudade ft. Elba Ramalho 2009
Moon River 2006
Gypsy 1987
L'oseille à la bouche ft. Infinit' 2014
Roof Roof 2017