Переклад тексту пісні Такую печаль я ношу на груди - Вероника Долина

Такую печаль я ношу на груди - Вероника Долина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Такую печаль я ношу на груди, виконавця - Вероника Долина. Пісня з альбому Бальзам, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Ism, SRR
Мова пісні: Російська мова

Такую печаль я ношу на груди

(оригінал)
Такую печаль я ношу на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди!
Вся жизнь впереди.
Ее ль убаюкать, самой ли уснуть?
Такое не носят московские леди.
Такое, как камень с прожилками меди —
К ней страшно притронуться, больно взглянуть.
Такую печаль на груди я ношу,
Как вырвали сердце, а вшить позабыли.
Но те, кто калечил, меня не любили,
А ты полюби меня, очень прошу.
Такая печать у меня на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди!
Вся жизнь впереди
(переклад)
Такий смуток я ношу на грудях,
Що треба тобі знову покохати.
Я більше не буду дика і сувора,
Я буду, як люди!
Все життя попереду.
Чи її заколисувати, чи самій заснути?
Таке не мають московські леді.
Таке, як камінь із прожилками міді.
До неї страшно доторкнутися, боляче глянути.
Таку смуток на грудях я ношу,
Як вирвали серце, а вшити забули.
Але ті, хто калечив мене не любили,
А ти полюби мене, дуже прошу.
Такий друк у мене на грудях,
Що треба тобі знову покохати.
Я більше не буду дика і сувора,
Я буду, як люди!
Все життя попереду
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Такую печаль я нашу на груди


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
А Хочешь, Я Выучусь Шить? 1986
Мой Дом Летает 1986
Я Сама Себе Открыла 1986
Няня 1986
Я Живу Как Живу 1992
Игра В Солдатики 1994
Дитя Со Спичками 1999
Когда Б Мы Жили Без Затей 1986
Гололед 1986
Серая Шейка 1986
Неальбомное 1986
Средневековый Диалог 1986
Кукольник 1986
Не Пускайте Поэта В Париж 1986
Любите Меня 1999
Песня О Маленькой Любви 1986
Отпусти Меня, Пожалуйста 2000
К Любви 1995
Старики 1986
Тебя, Как Сломанную Руку 1992

Тексти пісень виконавця: Вероника Долина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Santa Baby 2021
Will It Be You? (Chapter Four) 1978
Influencer 2018
Eusain Gump ft. LB, Leon Jorden 2023
Звернися до меня 2014
Blind 2008
Czarina 2014
Maybe I'm Right 1958