Переклад тексту пісні Вдвоем - Вероника Долина

Вдвоем (оригінал)

Вдвоем, вдвоем, вдвоем
Нежны до устрашенья —
Давай меня убьем
Для простоты решенья.
Я в землю бы вошла,
Как ножик входит в масло,
Была, была, была,
Была — да и погасла.
Проблемы устраня
Житья недорогого —
Давай убьем меня
И никого другого.
Программа решена,
Душе мешает тело.
Жила, жила, жила,
Жила — и улетела.
В усталой голове —
Особая пружинка,
По улицам Москвы
Кружи, моя машинка.
До дна, до дна, до дна
Влюби-влюби-влюбиться.
Одна, одна, одна
Уби-уби-убийца.

Вдвоем (переклад)

Вдвох, удвох, удвох
Ніжні до застрашення —
Давай мене вб'ємо
Для простоти розв'язання.
Я в землю би увійшла,
Як ножик входить у масло,
Була, була, була,
Була — так і погасла.
Проблеми усунення
Життя недорогого —
Давай уб'ємо мене
І нікого іншого.
Програма вирішена,
Душі заважає тіло.
Жила, жила, жила,
Жила і полетіла.
У втомленій голові—
Спеціальна пружинка,
По вулицях Москви
Мереживо, моя машинка.
До дна, до дна, до дна
Закохай-закохай-закохатися.
Одна, одна, одна
Убі-убі-вбивця.