Переклад тексту пісні И вот уже вхожу в такую реку - Вероника Долина

И вот уже вхожу в такую реку (оригінал)

И вот уже вхожу в такую реку,
Что самый дальний берег омывает,
Где человек прощает человеку
Любую боль, которая бывает.
Пускай река всему меня научит,
Пока плыву по этой самой глади,
Где человека человек не мучит,
Не может мучить человека ради.
Хотя б коснуться берега такого,
Который мог покуда только сниться,
Где человек не мучает другого,
А только сам трепещет и казнится.
И ни челна, ни утлого ковчега,
Волна речная берег предвещает,
Где человек прощает человека,
Где человека человек прощает.

(переклад)

І ось уже входжу в таку річку,
Що найдальший берег омиває,
Де людина прощає людині
Будь-який біль, який буває.
Нехай річка всьому навчить мене,
Поки пливу по цій гладі,
Де людину людина не мучить,
Не може мучити людину заради.
Хоч би торкнутися берега такого,
Який міг поки тільки снитися,
Де людина не мучить іншого,
А тільки сам тремтить і стратиться.
І ні човна, ні утлого ковчега,
Хвиля річкова берег віщує,
Де людина прощає людину,
Де людину людина прощає.