Переклад тексту пісні Ежели Забрезжило - Вероника Долина

Ежели Забрезжило (оригінал)

Ежели забрезжило — слушай, голубок,
Чего хочет женщина — того хочет бог.
Впроголодь да впроголодь — что за благодать,
Дай ты ей попробовать, отчего ж не дать?
Много ль ей обещано — иглы да клубок.
Чего хочет женщина — того хочет бог.
Если замаячило, хочет — пусть берет,
За нее заплачено много наперед.
Видишь, как безжизненно тих ее зрачок?
Кто ты есть без женщины, помни, дурачок,
Брось ты эти строгости, страшные слова,
Дай ты ей попробовать, дай, пока жива.
Дай ей все попробовать, дай, пока жива.

Ежели Забрезжило (переклад)

Якщо загриміло — слухай, голубчику,
Чого хоче жінка — того хоче бог.
Впроголодь та вголодь — що за благодать,
Дай ти їй спробувати, чому не дати?
Багато ль ей обіцяно — голки та клубок.
Чого хоче жінка — того хоче бог.
Якщо замаячило, хоче — нехай бере,
За неї заплачено багато наперед.
Бачиш, як неживо тиха її зіниця?
Хто ти є без жінки, пам'ятай, дурнику,
Кинь ти ці суворості, страшні слова,
Дай ти, їй спробувати, дай, поки жива.
Дай їй все спробувати, дай, поки жива.