Переклад тексту пісні Дочке - Вероника Долина

Дочке - Вероника Долина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дочке, виконавця - Вероника Долина. Пісня з альбому Дитя Со Спичками, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Ism, SRR
Мова пісні: Російська мова

Дочке

(оригінал)
Мой толстокожий персик,
Ты бацаешь так рьяно,
А мамочкины песни
Не любят фортепьяно.
Дверных печальных петель
Скрипенье так знакомо,
От мамочкиных песен
Сквозняк идёт по дому.
Сквозняк идёт по спинам
От этой самой песни,
Он пенится, как пиво,
Пузырится, как «пепси».
Сквозняк бежит меж клавиш,
Как горькая настойка,
И ты его узнаешь,
Но только не настолько.
Мой толстокожий персик
Прозрачнее кристалла,
Тебе расскажут песни
О том, как я устала.
А ты подаришь перстень
Прекрасному кентавру.
Тебе оставлю песни,
А мальчикам — гитару
(переклад)
Мій товстошкірий персик,
Ти бачиш так завзято,
А мамочині пісні
Не люблять фортепіано.
Дверних сумних петель
Скрипіння так знайоме,
Від мамочкиних пісень
Протяг йде по будинку.
Протяг йде по спинам
Від цієї самої пісні,
Він піниться, як пиво,
Пухириться, як «пепсі».
Протяг біжить між клавіш,
Як гірка настойка,
І ти його дізнаєшся,
Але тільки не настільки.
Мій товстошкірий персик
Прозоріше за кристал,
Тобі розкажуть пісні
Про те, як я втомилася.
А ти подаруєш перстень
Чудовий кентавр.
Тобі залишу пісні,
А хлопчикам — гітару
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
А Хочешь, Я Выучусь Шить? 1986
Мой Дом Летает 1986
Я Сама Себе Открыла 1986
Няня 1986
Такую печаль я ношу на груди 1998
Я Живу Как Живу 1992
Игра В Солдатики 1994
Дитя Со Спичками 1999
Когда Б Мы Жили Без Затей 1986
Гололед 1986
Серая Шейка 1986
Неальбомное 1986
Средневековый Диалог 1986
Кукольник 1986
Не Пускайте Поэта В Париж 1986
Любите Меня 1999
Песня О Маленькой Любви 1986
Отпусти Меня, Пожалуйста 2000
К Любви 1995
Старики 1986

Тексти пісень виконавця: Вероника Долина