Переклад тексту пісні А Тонкая Материя - Вероника Долина

А Тонкая Материя - Вероника Долина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А Тонкая Материя, виконавця - Вероника Долина. Пісня з альбому Когда Б Мы Жили Без Затей, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.1986
Лейбл звукозапису: Ism, SRR
Мова пісні: Російська мова

А Тонкая Материя

(оригінал)
А тонкая материя
Твоя — моя душа,
Как будто бы мистерия,
Но очень хороша.
То нитку драгоценную
Меняю на брехню,
А то неполноценною
Сама себя дразню.
А длинная история
Твоя — моя любовь,
Как будто бы теория,
Но будоражит кровь.
Рыдания, страдания
И прочий старый хлам
Семейное предание
Расставит по местам.
На грани закипания
Наш чайник, дорогой,
Распалася компания —
Не надобно другой.
В конце знакомой улочки —
Калитка и крючок,
И лишь на дне шкатулочки —
Шагреневый клочок.
(переклад)
А тонка матерія
Твоя — моя душа,
Як ніби містерія,
Але дуже хороша.
То нитку дорогоцінну
Міняю на брехню,
А то неповноцінною
Сама себе дражню.
А довга історія
Твоє — моє кохання,
Начебто теорія,
Але будорить кров.
Ридання, страждання
І інший старий мотлох
Сімейне переказ
Розставить по місцях.
На межі закипання
Наш чайник, любий,
Розпалася компанія —
Не потрібно інший.
Наприкінці знайомої вулиці—
Хвіртка і гачок,
І лиш на дні скриньки —
Шагреневий клаптик.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
А Хочешь, Я Выучусь Шить? 1986
Мой Дом Летает 1986
Я Сама Себе Открыла 1986
Няня 1986
Такую печаль я ношу на груди 1998
Я Живу Как Живу 1992
Игра В Солдатики 1994
Дитя Со Спичками 1999
Когда Б Мы Жили Без Затей 1986
Гололед 1986
Серая Шейка 1986
Неальбомное 1986
Средневековый Диалог 1986
Кукольник 1986
Не Пускайте Поэта В Париж 1986
Любите Меня 1999
Песня О Маленькой Любви 1986
Отпусти Меня, Пожалуйста 2000
К Любви 1995
Старики 1986

Тексти пісень виконавця: Вероника Долина