Переклад тексту пісні Zza brudnej szyby - Verba

Zza brudnej szyby (оригінал)

Codzienność, tak z pewnością znasz to
Raz bezczynność, czasem senność, czasem brak wolnej chwili
Jedni biorą prozak, lub napełniają kieliszki
Innym proza życia namaluje serial w telewizji
Wielu to się nie przykrzy, wiedzą wszystko o wszystkich
Nie mają własnych spraw, więc żyją problemami innych
Młodsi wolą się spalić, rzeczywistoąść ich wali
Nie wnikają w cudze życie, no a własne przegrali
Przećpali najlepszy czas, lepiej zapomnieć teraz
Wybrali letarg, a co mieli już dawno poszło na przetarg
Wyprzedali to, co jeszcze dało się sprzedać
Teraz speed, później hera, czas najwyższy umierać
Nie wybieram się z nimi, nie spisałem się na straty
Wciąż mam siłę, która co dzień każe mi iść do pracy
Ja wiem, że dam radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, żeby móc to naprawić
Czasem musi się co?
sypnąć!
Twoja codzienność!
Przez brudne szyby widzę ludzi
Poszukują prostej drogi, by się nie zagubić
Oni dadzą radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, aby móc to naprawić
W głowie trzeba mieć plany, brać na zmiany poprawki
Ławka rezerwowych, nie otwiera drogi do bramki
Jednak dzień po dniu, widzę świat tych ludzi
Którzy chcieli by zasnąć i się więcej nie obudzić
Stres, znika sens, a los jakoś nie służy
Jak zły drogowskaz, dla zagubionych w podróży
Lecz jak nie dziś to jutro zapytają o drogę
Nigdy nie jest za późno na decyzji zmianę
Wiem, że wolisz stanąć na pozycji wygranej
Po tej stronie, na którą przechylono szalę
Ale nie jest tak łatwo, szczęściu trzeba pomóc
Dołożyć wszelkich starań, nie na siłę, bez przymusu
Bez powodu, by nigdy już nie liczyć dołu
Chwycić to, wziąć to, bez zbędnych lamentów
Życiowych zapędów, tak by nie wypaść z zakrętu
Teraz plask na pysk, światła błysk, obudą się
Obudą się, bo poniesiona porażka może uchronić od błędu!

Zza brudnej szyby (переклад)

Щодня, так, ти напевно це знаєш
Іноді бездіяльність, іноді сонливість, іноді відсутність вільного часу
Деякі беруть свій прозак або наповнюють келихи
Чергова проза життя розпише серіал на телебаченні
Багато хто не засмутиться, вони про всіх все знають
У них немає своїх справ, тому вони живуть проблемами інших
Молодші воліють спалюватися, реальність їх руйнує
У чуже життя вони не проникають, а своє втратили
Вони провели найкращий час, краще забудьте зараз
Вони обрали млявість, а те, що вже давно розійшлися
Розпродали те, що ще можна було продати
То швидкість, то Гера, давно пора вмирати
Я не піду з ними, я не зробив усе, що міг
У мене ще є сили щодня ходити на роботу
Я знаю, що я можу це зробити, ти також можеш
Іноді щось має розвалитися, щоб це виправити
Іноді це має бути що?
посипати!
Ваші будні!
Я бачу людей крізь брудні вікна
Вони шукають простий спосіб не заблукати
Вони можуть це зробити, ви також можете
Іноді щось має відвалитися, щоб це виправити
У голові повинні бути плани, потрібно змінити виправлення
Лава на запасних не відкриває шлях до воріт
Проте день за днем ​​я бачу світ цих людей
Хто хотів би заснути і більше не прокинутися
Зникає стрес, глузд, а доля якось не служить
Як поганий вказівник, для тих, хто заблукав у дорозі
Але якщо не сьогодні, то вони запитають дорогу завтра
Ніколи не пізно вносити зміни
Я знаю, що ти віддаєш перевагу бути у виграшній позиції
Збоку вага була нахилена
Але це не так просто, треба допомогти щастю
Докладайте максимум зусиль, не силою, без примусу
Немає причин більше ніколи не рахувати яму
Візьміть, візьміть, більше не голосіть
Життєві прагнення, щоб не випасти з вигину
А тепер ляпаси по обличчю, спалахни вогниками, вони спалахнуть
Вони прокинуться, тому що їх невдача може врятувати їх від помилки!