Переклад тексту пісні Między ziemią a niebem - Verba

Między ziemią a niebem (оригінал)

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
I Bartek
Chcę tu być, chcę czuć to szczęście, które dajesz mówiąc- «Zostań jeszcze»
Nie wiem czy to noc, czy dzień - nie ważne
Zapominam co to sen
Kocham Cię, mocniej niż potrafię
Tą miłościa się nie bawię
Nie, nie lubię takiej gry, w której tylko widać łzy
Chcę uwierzyć w miłość, taką jakiej nigdy nie było
Powiedz mi czy teraz wszystko jest w porządku
Czy możemy w końcu zacząć od początku
Powiedz mi, powiedz mi…
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
II Ignacy
Na życie chcę znaleźć sposób, zanim wytrę oczy po ostatnim płaczu
Wiem, że kochasz mnie inaczej
Choć pokazałaś mi jak chłodne bywają dni
Nie chcę więcej tracić czasu
Nie bój się mocnych słów, nie bój się tysiąca dróg
Które jeszcze odkryjemy, które jeszcze odkryjemy
A kiedy rano nadziei ciepły wiatr obudzi nas
Ujrzymy życie, na które czekaliśmy od lat.
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas.
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

(переклад)

Між землею і небом хтось вибрав мене, щоб перевірити нас
Ми застрягли один з одним, коли він грає з нами?
І Бартек
Я хочу бути тут, я хочу відчувати щастя, яке ти даруєш, кажучи: «Залишайся»
Я не знаю, ніч це чи день – неважливо
Я забуваю, що таке сон
Я люблю тебе більше, ніж можу
Я не граю з цією любов'ю
Ні, я не люблю гру, де ти бачиш тільки сльози
Я хочу вірити в кохання, яким його ніколи не було
Скажи чи все гаразд зараз
Чи можемо ми нарешті почати все спочатку
Скажи мені, скажи мені
Між землею і небом хтось вибрав мене, щоб перевірити нас
Ми застрягли один з одним, коли він грає з нами?
II Ігнатій
Я хочу знайти шлях до свого життя, перш ніж зірвати очі з останнього крику
Я знаю, ти любиш мене по-іншому
Хоча ти показав мені, якими холодними бувають дні
Я не хочу більше витрачати час
Не бійся сильних слів, не бійся тисячі способів
Які ми ще відкриємо, які ми ще відкриємо
І коли вранці надії нас розбудить теплий вітер
Ми побачимо життя, на яке чекали роками.
Між землею і небом хтось вибрав мене, щоб перевірити нас.
Ми застрягли один з одним, коли він грає з нами?