Переклад тексту пісні Wiem jak to jest - Verba

Wiem jak to jest (оригінал)

REF:
Dzisiaj kolorowo jest jedynie w telewizji,
Śmieszą nas na siłę malowane teledyski,
Raczej leją się łzy a nie szampan w kieliszki,
Wiemy jak to jest, wiemy jak to jest, wiemy.
— 2x
BARTAS: Wiem jak to jest, — gdy Panna nagle zrywa,
Odejdź, zapomnij, wybacz — aż chłodny dreszcz przeszywa,
Wiem jak to jest, — kiedy to Ty ją rzucasz,
Dzisiaj zrywasz dla innej — jutro przebaczenia szukasz,
Wiem jak to jest, — bo już miałem to kiedyś,
I nie popełnię błędu — Szatanie na to nie licz,
Życie jedno mam — a w nim tysiące skrzyżowań,
Chcę się wyprostować - orientacja musi być pionowa,
Wiem jak to jest, — kiedy sypią się plany,
Wiem jak to jest, — kiedy łapią cię Kanary,
Wiem jak to jest, — kiedy Starzy liczą rozwód,
Wiem jak to jest, — kiedy wódka wali w obwód,
Wiem jak to jest, — ale nie wiem jak będzie,
Były doliny — jednak liczę na szczęście,
Nie chcę siedzieć w depresji, — jeśli mogę być na szczycie,
Wiem jak to jest — i dalej idę.
REF: Dzisiaj kolorowo jest jedynie w telewizji,
Śmieszą nas na siłę malowane teledyski,
Raczej leją się łzy a nie szampan w kieliszki,
Wiemy jak to jest, wiemy jak to jest, wiemy.
— 2x
IGNAC: Co Oni Cię skarcili?
— Co?
— Bez przyczyny?
— Wiem,
My bez winy — Starzy nie kumają zawsze,
O co chodzi nam, — gdy chronimy sprawy własne,
Gdy zaczyna być dobrze — odpadamy na starcie samym,
Znam to, znam ten życia smak,
Poznałem go, ugryzłem go — nie jeden raz,
Zawsze zbuntowany, wiem jak to jest bez kasy
Oderwany Od Konta Mamy-Nie Ma Many-Many
Wiem Jak to jest gdy policja trzepie kieszenie
Mieli wezwanie za zbicie szyby a nie, za bycie pilnym szlachetnym i oddanym
Na własnej skórze poznałem ich plany mówię Ci stary

(переклад)

ПОСИЛАННЯ:
Сьогодні барвисто тільки по телевізору,
Намальовані кліпи змушують нас сміятися,
Скоріше, сльози ллються, а не шампанське в келихах,
Ми знаємо, що це таке, ми знаємо, що це таке, ми знаємо.
- 2x
БАРТАС: Я знаю, як це - коли Діва раптом розлучається,
Іди геть, забудь, пробач - аж холодок не пройде,
Я знаю, як це - коли ти її кидаєш
Сьогодні розлучаєшся з іншим - завтра шукаєш прощення,
Я знаю, як це — бо у мене це було раніше
І я не помилюся - сатана на це не розраховує,
У мене одне життя - і в ньому тисячі перехресть,
Хочу випрямитися - орієнтація повинна бути вертикальною,
Я знаю, як це - коли плани розвалюються
Я знаю, що це таке - коли Канарки зловлять тебе,
Я знаю, як це - коли Старі зараховують розлучення,
Я знаю, що це таке - коли горілка потрапляє в ланцюг,
Я знаю, що це таке, але я не знаю, як це буде
Були долини – але я сподіваюся на удачу
Я не хочу сидіти в депресії - якщо я можу бути на вершині
Я знаю, що це таке, і я продовжую.
REF: Сьогодні це барвисто лише по телевізору,
Намальовані кліпи змушують нас сміятися,
Скоріше, сльози ллються, а не шампанське в келихах,
Ми знаємо, що це таке, ми знаємо, що це таке, ми знаємо.
- 2x
ІГНАЦ: Що вони вас лаяли?
- Що?
- Без причини?
- Я знаю,
Ми винні - старі не завжди розуміють,
Що ми маємо на увазі - коли захищаємо власні справи,
Коли все починає налагоджуватися - ми випадаємо самі,
Я знаю це, я знаю смак життя
Я зустрічав його, кусав - не раз,
Завжди бунтівний, знаю, як без грошей
Відірваний від мами-не багато-мана
Я знаю, як це, коли поліція хлопає кишенями
Вони мали повістку за те, що розбили скло, а не за те, що вони старанні, шляхетні та віддані
Я навчився їхні плани на важкій дорозі, кажу тобі, чоловіче