Переклад тексту пісні Wczoraj - Verba

Wczoraj (оригінал)

Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Czułbym się lepiej z sobą, gdybyś była tu
Wiem, niemożliwym jest cofnięcie tego błędu
Nieodwracalne zdarzenie wczorajszego dnia
Wybacz sam nie wiem czy to byłem ja
Bezmyślność, głupota, chwila zatracenia
Miałaś racje nie słuchając mego tłumaczenia
Bezpowrotnie w twych oczach straciłem twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Rozumiem, że znów cię zawiodłem
Dziś chcesz mnie skreślić z naszych wspomnień
Chcsz zapomnieć o tym wszystkim i o mnie, i o mnie
O kobicie której nie mogłem się oprzeć
Co za obłęd spieprzyć tak piękny związek
Proszę wróć do mnie
Wiem, w twoich oczach straciłem moją twarz, moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Teraz sam nie mogę odnaleźć siebie
Snując się po mieście szukam ciebie
Szukam wczorajszego dnia na tych samym ulicach
Nie mogę znieść swego odbicia w wystawowych szybach
Dzwoniłem.
powiedzieli, że cię nie ma
Że wyszłaś i więcej czasu dla mnie nie masz
Pozwól mi wytłumaczyć i odzyskać dawną twarz
Wybaczałaś.
wybacz mi jeszcze raz!
Słuchaj dziewczyno nie obiecam ci nieba
I nie dam też gwiazdy, bo tak pięknej nie ma
Jestem wariatem co chce cofnąć czas!
Wybaczałaś kochanie.
wybacz jeszcze raz!
Teraz stoję i czekam po twoim oknem
Uchyl żaluzje, bo sam tutaj moknę
Wiem, że jest ciężko widzieć moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Naprawić go, naprawić go.

(переклад)

Ми просто люди
Іноді ми різні
Будь-хто може помилитися
Але важливо вміти це виправляти
Мені було б краще з собою, якби ти був тут
Я знаю, цю помилку неможливо виправити
Неповоротна подія вчорашнього дня
Вибачте, я не знаю, чи це був я
Бездумність, дурість, хвилина загибелі
Ви мали рацію, що не послухали мій переклад
Я безповоротно втратив обличчя в твоїх очах
Ви пробачили.
пробач мені востаннє!
Я розумію, що знову підвела вас
Сьогодні ти хочеш викреслити мене з наших спогадів
Ти хочеш забути про все це, і я, і я
Про жінку, перед якою я не міг встояти
Яке божевілля зіпсувати такі прекрасні стосунки
Будь ласка, поверніться до мене
Я знаю в твоїх очах я втратив своє обличчя, своє обличчя
Ви пробачили.
пробач мені востаннє!
Ми просто люди
Іноді ми різні
Ми просто люди
Іноді ми різні
Будь-хто може помилитися
Але важливо вміти це виправляти
Ми просто люди
Іноді ми різні
Будь-хто може помилитися
Але важливо вміти це виправляти
Тепер я не можу знайти себе
Я шукаю тебе, блукаючи містом
Шукаю вчорашній день на тих же вулицях
Терпіти не можу свого відображення у вітринах виставки
Я дзвонив.
вони сказали, що ти пішов
Що ти пішов і у тебе більше немає часу на мене
Дозвольте мені пояснити і повернути своє старе обличчя
Ви пробачили.
пробач мене ще раз!
Слухай, дівчино, я не обіцяю тобі неба
І зірки теж не дам, бо такої красивої немає
Я божевільний, який хоче повернути час назад!
Ти простив мою любов.
пробачте ще раз!
Тепер я стою і чекаю за твоїм вікном
Відчиняй віконниці, бо я сам промокну
Я знаю, що мені важко розгледіти обличчя
Ви пробачили.
пробач мені востаннє!
Ми просто люди
Іноді ми різні
Будь-хто може помилитися
Але важливо вміти це виправляти
Ми просто люди
Іноді ми різні
Будь-хто може помилитися
Але важливо вміти це виправляти
Ми просто люди
Іноді ми різні
Будь-хто може помилитися
Але важливо вміти це виправляти
Виправити, виправити.