Переклад тексту пісні Uwierz w siebie - Verba

Uwierz w siebie (оригінал)

Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Mieszkanie skromne na poddaszu kamienicy
Z ciszy wyłaniają się pijackie krzyki
Ona w swym pokoju od zawsze wstydzi się rodziny
Ojciec jak wypije szuka zadymy
Matka dobra żona, bo sąsiedzi donieśli
Kolejny raz spławia policję by go nie wywieźli
Córka widziała jak uderzył matkę w twarz
Bohater niedzielny ma powód by się śmiać
Spakowała się byle jak najdalej bo to chore
Nie widzieli jej bo chlali przed telewizorem
Trochę słaby start nie budzi nadziei
Ale trzba brać się w garść bo schemat się powieli
Dziś ma zajebistą pracę i narzczonego
Za pół roku ślub zakup mieszkania wspólnego
Czasem odwiedza swe dawne rewiry
Lecz do dziś nie przyznaje się do swojej rodziny
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Całe życie słyszał że mu się nie uda
Mówili zejdź na ziemię przestań wierzyć w cuda
Głowę pełną masz pomysłów i marzeń
Nie wierzycie jeszcze wam pokażę
Ciągła walka i ciężkie dni
Po to by wyrwać się stąd i stać się kimś
Porzucić widok blokowisk za oknem
Mieć prawdziwy dom nie mieszkanie pożyczone
Inny od tych co wyśmiewali go
Uczył się a nie ściemniał pijąc wino
W końcu udało mu się uciec stąd
Wierzył w siebie marzenia napędzały go
Skończył studia potem zagraniczne staże
Zaczął spełniać większość swoich marzeń
Dziś szczęśliwy ojciec i spełniony mąż
Nikt już się nie śmieje gdy odwiedza dawny dom
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj

(переклад)

Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся
Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся
Скромна квартира на горищі багатоквартирного будинку
З тиші доносяться п’яні крики
Їй завжди було соромно за свою сім'ю в своїй кімнаті
Коли батько п’є, він шукає біди
Мама хороша дружина, бо сусіди звітували
Він знову переслідує поліцію, щоб вони його не забрали
Донька бачила, як він вдарив її матір по обличчю
Недільний герой має привід для сміяння
Вона зібрала якомога далі, бо хвора
Вони її не бачили, бо плескалися перед телевізором
Трохи слабкий старт не вселяє надії
Але ви повинні взяти себе в руки, тому що схема буде дублюватися
Сьогодні у нього чудова робота і хлопець
Через півроку весілля буде куплено разом з квартирою
Іноді він відвідує свої колишні території
Але донині він не підпускається до своєї родини
Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся
Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся
Усе життя чув, що зазнає невдачі
Казали, зійдіть на землю, перестаньте вірити в чудеса
У вас голова повна ідей і мрій
Ви ще не вірите, я вам покажу
Постійна боротьба і важкі дні
Просто щоб піти звідси і стати кимось
Відмовтеся від вигляду житлових масивів за вікном
Мати справжній будинок, а не позичену квартиру
На відміну від тих, хто сміявся з нього
Він навчився, а вино не потемнів
Нарешті йому вдалося втекти звідси
Він вірив у себе, його мрії рухали його
Закінчив навчання, потім закордонне стажування
Він почав втілювати більшість своїх мрій у життя
Сьогодні щасливий батько і щасливий чоловік
Більше ніхто не сміється, коли відвідує колишній дім
Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся
Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся
Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся
Зрозумійте, що все може бути добре
Повірте, що вас більше ніхто не зупинить
Залиште те, що тягне вас вниз
Будь собою і не оглядайся