Переклад тексту пісні Trudna miłość - Verba

Trudna miłość (оригінал)

Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Ona nie wie co jest złe, a przecież się stara
Lepszą chce być, ale ty tego nie zauważasz
Zmienia się, bo już nie chce być sobą
Chociaż ponoć pokochałeś ją za jej osobowość
Gdzie tkwi wina, że ta miłość gaśnie?
Oddalasz się od niej, a to dla niej jest straszne
Modli się po nocach, żebyś w końcu się zmienił
Żebyś już nie milczał, żebyś ją docenił
Żebyś już nie krzyczał, kiedy coś wypadni z dłoni
Jej się trzęsą ręce, nie ma siły już się bronić
Wsprzyj i nie pchaj na skraj zwątpienia
Nie wywołuj burzy, tylko uchyl nieba
Zrobiła kolację, rozsypała płatki róż
Romantycznie wierzy w to, że odgoni chłód
Zapaliła świece, by ożywić namiętność
A ty zapytałeś: «Co tu tak kurwa ciemno?»
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Bywa tak, że dziewczyna się nie stara
Ale w sercu jest siła i wiara
Ile razy koleżanki wygrywały?
Ile godzin wspólnych pozabierały?
Liczą się plotki, zakupy, paznokcie
A ja wciąż wypatruję cię w oknie
Po co telefon skoro i tak nie odbierasz?
Ja się staram, ale tego nie doceniasz
Cały czas walczę o ciebie
Nie widzisz tego, że się staję własnym cieniem
Mówisz mi często: «Jest cudownie»
Mylisz się skarbie — jest żałośnie
Jak nie zmienisz swego podejścia
Nie zauważysz mego odejścia
Gdzie ta miłość?
Gdzie te wielkie słowa?
Nie idźmy tam, bo to ślepa droga
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień

Trudna miłość (переклад)

Важко таке кохання, коли хтось не старається
Інші важливіші, і ви продовжуєте зникати
Важко таке кохання, коли хтось не старається
Інші важливіші, і ви продовжуєте зникати
Вона не знає, що не так, але все ж намагається
Вона хоче стати краще, але ти цього не помічаєш
Він змінюється, тому що не хоче більше бути собою
Хоча, як повідомляється, ви любите її за її особистість
Де вина, що ця любов згасає?
Ти втікаєш від неї, і їй це страшно
Він молиться вночі, щоб ти нарешті змінився
Щоб ти більше не мовчав, щоб ти її цінував
Щоб ти більше не кричав, коли щось випадає з рук
У неї тремтять руки, немає сил захищатися
Підтримуйте і не доводьте до межі сумнівів
Не створюйте бурю, просто підніміться з неба
Приготувала обід, розкидала пелюстки троянд
Він романтично вірить, що прожене холод
Вона запалила свічки, щоб оживити пристрасть
А ти запитав: "Що тут, до біса, темно?"
Важко таке кохання, коли хтось не старається
Інші важливіші, і ви продовжуєте зникати
Важко таке кохання, коли хтось не старається
Інші важливіші, і ви продовжуєте зникати
Іноді буває, що дівчина не намагається
Але в серці є сила і віра
Скільки разів мої друзі вигравали?
Скільки годин вони провели разом?
Плітки, покупки та цвяхи мають значення
А я ще шукаю тебе біля вікна
Навіщо телефон, якщо ти все одно не відповідаєш?
Я намагаюся, але ти цього не цінуєш
Я весь час воюю за тебе
Ви не бачите, що я стаю власною тінню
Ти часто говориш мені: "Це чудово"
Ти помиляєшся, люба, це жалюгідно
Якщо ви не зміните свій підхід
Ви не помітите, як я відходжу
Де ця любов?
Де великі слова?
Не ходімо туди, бо це сліпа дорога
Важко таке кохання, коли хтось не старається
Інші важливіші, і ви продовжуєте зникати
Важко таке кохання, коли хтось не старається
Інші важливіші, і ви продовжуєте зникати