Переклад тексту пісні Tak się boję - Verba

Tak się boję (оригінал)

Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana
Boże spraw, żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Jesteś dla mnie światłem ulic,
Które każe mi się budzić
Jesteś dla mnie ciepłem gwiazd,
Które zawsze będą grzać
Jesteś moim słodkim cieniem,
Jesteś dla mnie przyjacielem
Jesteś głosem zrozumienia,
Siłą przeznaczenia
Byłaś dla mnie panią świata,
Która do mnie już nie wraca
Byłaś dla mnie talią kart,
Jaką grałem tylko ja
Byłaś biciem swego serca,
Co jak zegar się przekręca
Chociaż dziś to moje serce,
Powinno być silniejsze
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Widziałem ją w centrum miasta z kimś,
Z różą w ręku jak blisko szli
Nie rozumiem może coś się zmieniło,
Może zawiodła ją wiara w miłość
Mówiła, że jest dla niej wszystkim,
Aniołem, że tylko on się liczy
Lepiej powiedz mu sama,
Bo ja to zrobię jest moim starym kumplem
I zawiódł się na Tobie
Pamiętam jak chodziliście za rękę,
Wydawało się,
Że życie może być szczęściem
Idealny świat upadnie tak,
Jak Twoja róża,
Którą zdepcze czas
Co zrobisz z tym by zatrzymać łzy,
Które tak boleśnie (ranią wierszem) x4
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość

Tak się boję (переклад)

Посилання:
Тепер ти знаєш, чому я так боюся
Коли я знову не з тобою
Я вважаю, що ви не є питанням довіри
Ти кажеш мені, що закоханий
Дай Боже, щоб так було завжди
Я не можу цього зробити, якщо ти зміниш нас
Адже ми маємо свою чутливість,
Ми вміємо цінувати любов
Ти для мене світло вулиць
Що змушує мене прокидатися
Ти для мене тепло зірок,
Який завжди зігріватиме вас
Ти моя мила тінь
Ти для мене друг
Ви – голос розуміння
Сила долі
Ти була для мене господинею світу,
Хто більше до мене не повертається
Ти був для мене колодою карт
Як тільки я грав
Ти був биттям свого серця
А якщо годинник переведеться
Хоча сьогодні це моє серце
Воно повинно бути міцнішим
Посилання:
Тепер ти знаєш, чому я так боюся
Коли я знову не з тобою
Я вважаю, що ви не є питанням довіри
Ти говориш мені
Що ти закоханий, Боже, зроби мене
Щоб так було завжди
Я не можу цього зробити, якщо ти зміниш нас
Адже ми маємо свою чутливість,
Ми вміємо цінувати любов
Я бачив її в центрі міста з кимось
Троянда в руках, як близько вони йшли
Не розумію, може щось змінилося
Можливо, віра в кохання її підвела
Вона сказала, що він для неї все
Ангел, який тільки має значення
Краще скажіть йому самі
Тому що я зроблю це мій старий приятель
І він розчарувався в тобі
Я пам'ятаю, коли ти йшов за руку,
Здавалося
Що життя може бути щастям
Ідеальний світ впаде так
Як твоя троянда
Який час розтопче
Що ти зробиш, щоб стримати сльози
Який так болісно (вони болить віршем) х4
Посилання:
Тепер ти знаєш, чому я так боюся
Коли я знову не з тобою
Я вважаю, що ви не є питанням довіри
Ти говориш мені
Що ти закоханий, Боже, зроби мене
Щоб так було завжди
Я не можу цього зробити, якщо ти зміниш нас
Адже ми маємо свою чутливість,
Ми вміємо цінувати любов
Тепер ти знаєш, чому я так боюся
Коли я знову не з тобою
Я вважаю, що ви не є питанням довіри
Ти мені кажеш, що закоханий, дай мені Боже
Щоб так було завжди
Я не можу цього зробити, якщо ти змінишся
Адже ми маємо свою чутливість,
Ми вміємо цінувати любов