Переклад тексту пісні Ta Druga - Verba

Ta Druga (оригінал)

Nowy tydzień nie zaczyna się ślicznie
Miło być tak pięknie, ale skończy się jak zwykle
Kilka prawdziwych słów na życiową drogę
Kim byś nie był wszystkich Nas czeka ten sam koniec
Ten przedział jest jak życie w przestarzałym stylu
Jak imitacja pereł, podróbka kaszmiru
Mówi Wam to coś?
'Marek — KC Angelika'
Jakich zakochany typ to na ścianie napisał
Puściłem ci strzałkę, poszła lecz nie wraca
Nie chcesz ze mną gadać odkąd masz mnie za łajdaka
Niby jest inaczej, chociaż jest tak samo
Nie pozmieniało się nic, tylko wszystko się wydało
Ty o niej wiedziałaś i prawda wychodzi z cienia
Nic się nie zmienia prócz wyrzutów sumienia
Ja mówiłem ci o niej i musisz to przyznać
To moja dziewczyna — jest mi bardzo bliska
Jst mi trudno, nie chcę zapomnieć o tobie
Jakoś smutno, ciągl siedzi mi to w głowie
Poszukiwanie szczęścia było próbą
I ty, niestety, pozostałaś już tą drugą
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach cię poklepie
Ja mówię prawdę, po prostu nam nie wyszło
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło

(переклад)

Новий тиждень починається не дуже красиво
Приємно бути такою красивою, але все закінчиться як завжди
Кілька справжніх слів про спосіб життя
Ким би ти не був, у всіх нас буде один кінець
Це купе схоже на життя в старовинному стилі
Як імітація перлів, імітація кашеміру
Це вам щось говорить?
'Марек - КЦ Анжеліка'
Що за коханці він написав на стіні
Я відпустив стрілу, вона пішла, але не повертається
Ти не хочеш зі мною розмовляти, бо вважаєш мене негідником
Начебто різний, хоча той самий
Нічого не змінилося, просто все вийшло
Ви знали про неї, і правда випливає з тіні
Нічого не змінюється, крім докорів сумління
Я розповідав тобі про неї, і ти мусиш це визнати
Це моя дівчина - вона мені дуже близька
Мені важко, я не хочу тебе забувати
Якось сумно, досі в голові
Пошуки щастя були спробою
А ви, на жаль, вже останнє
Що я кажу, що стане краще?
Нехай ваш фальшивий друг погладить вас по спині
Я правду кажу, у нас просто не склалося
Не кажіть мені, що я злий, тому що це почуття зникло