Переклад тексту пісні Sprawiedliwość - Verba

Sprawiedliwość (оригінал)

Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Pokój ciemny rozjaśniony tylko oknem
Co ponurą aurę tworzy nawet gdy jest słońce
W sumie czysto ma w pokoju, brudu ma już dosyć
Za ścianą słyszy podniesione głosy
Tak było zawsze odkąd pamięta
Ojciec pijany krzyczy, na co dzień nie od święta
Krzyczy na całą klatkę, krzyczy na matkę
A kurator nic nie robi — normalne
Kiedyś walnie tak, że ją zabije po prostu
A gdy wytrzeźwieje pójdzie rzucić się z mostu
Czasem krzyczał, że popełni samobójstwo
Za to wszystko co robisz?
— śmiało zrób to
Pozostało siedzieć w tym pokoju jak w schronie
Życie — delikatnie mówiąc — masz rozpier…
«wyrwę się stąd i jeszcze mu pokażę
A sprawiedliwy los wymierzy mu karę»
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Za oknem mija jesień za jesienią
Z drzewa liście lecą, chłodne wichry wieją
Ten pokój pusty, w pośpiechu opuszczony
Otwarte chipsy z terminem ukończonym
Widok czarno-biały choć w kolorze niby
Matka już nie żyje, wróżby się spełniły
Ponoć upadła, a świadków nie było
Sąsiedzi domyślają się kto skrócił jej żywot
Ty za granicą nawet już nie wspominasz
Z opowiadań o rodzinie zawsze się wymigasz
W gazecie piszą dziś o jakimś pijaczku
Co nie dawno się powiesił na pasku
Życie weryfikuje to jest sprawiedliwość
Siadła mu psychika gdy zdrowie się skończyło
Jak krzyczał to z bólu bo nawet już nie chodził
Czas go konkretnie poskładał za to co zrobił
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się

(переклад)

Багато хто думає, що час їх не наздожене
Вони сліпо вірять, що врятуються самі
Але врешті-решт справедливість отримує їх
Потім дивишся на них і посміхаєшся
Темна кімната освітлена лише вікном
Яка похмура аура створює навіть тоді, коли є сонце
Загалом в номері чисто, бруду достатньо
Він чує за стіною підвищені голоси
Так було завжди, відколи він пам’ятає
П'яний батько кричить, щодня не на святі
Він кричить на весь кадр, кричить на маму
І пробація нічого не робить – нормально
Раніше це було так важко, що він просто вбив її
А як протверезіє, то піде з мосту
Іноді він кричав, що покінчить життя самогубством
За все, що ти робиш?
- Давай і зроби це
Залишилося сидіти в цій кімнаті, як у притулку
Життя - м'яко кажучи - у тебе перерва...
«Я вийду звідси й покажу йому ще раз
І просто доля його покарає»
Багато хто думає, що час їх не наздожене
Вони сліпо вірять, що врятуються самі
Але врешті-решт справедливість отримує їх
Потім дивишся на них і посміхаєшся
За вікном осінь минає за осінню
З дерев падає листя, дмуть прохолодні вітри
Ця кімната порожня, покинута в поспіху
Відкриті фішки з терміном виконання
Чорно-білий вигляд, хоча кольоровий
Матері вже немає в живих, прогнози збулися
Очевидно, вона впала, а свідків не було
Хто вкоротив їй життя, здогадуються сусіди
Ви навіть не згадуєте про закордон
Ви завжди виходите з сімейних історій
Сьогодні в газеті п’яний
Те, що ще не так давно висіло на поясі
Життя підтверджує, що це справедливість
Його психіка розвалилася, коли його здоров’я закінчилося
Коли він кричав це від болю, тому що він навіть не ходив
Час спеціально зібрав його для того, що він зробив
Багато хто думає, що час їх не наздожене
Вони сліпо вірять, що врятуються самі
Але врешті-решт справедливість отримує їх
Потім дивишся на них і посміхаєшся