Переклад тексту пісні Słuchaj skarbie - Verba

Słuchaj skarbie (оригінал)

Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x3
Jeden, jeden znak, jedno słowo, gorący oddech
Podejdź tu, bo pragnę, zbliż się do mnie proszę
Na tą chwile niech świat zamilknie, proszę
Kiedy będziesz już blisko — zostań blisko, proszę
Chce być z Tobą, kiedy noc spowije miasto
Dotykając Twoich ust zapaść w bezsenność, tak
Wtedy poczuć - nie chce zasnąć
Skarbie, zrobię wszystko by nie zasnąć
Pomimo tego, że jeszcze się nie znamy,
Podaj swoja dłoń, pozwól żyć, pozwól marzyć
Być z Tobą, razem z Tobą uciec w nieznane
Rzucając przeszłość, rozbijając ja o ścianę
Jak ten cholerny kamień, o ta szara życia ścianę
Jeden znak-a wszystko zmienić będę w stanie
Dla Ciebie kochanie
Zrobię wszystko, bo wszystko zrobić będę w stanie!
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
To o Tobie myślę, gdy otwieram oczy nad ranem
Nad horyzontem wstaje słońce i nadzieje mi daje
Nowa wiadomość od Ciebie-nigdy nie zapominasz
Parę słodkich słów, by moc dzień spokojnie zaczynać
Chociaż nie ma Cię często, jesteś tylko dla mnie
Tylko z Tobą chce żyć zawsze, bo bez Ciebie zamarznę
Może deszcz za oknem mówi do mnie zapłacz ze mną
Ja nie słyszę go, chce biec, bo czekasz już na zewnątrz
Teraz idziemy razem, żyjemy tylko dla siebie
Deszcz już przestał padać miasto błyszczy mokrym płomieniem
Jedno uczucie, dwa serca tysiące chwil przed nami jeszcze
Mijam ludzi, którzy rozumieją nasze szczęście
Chce mówić: wieczni, nieśmiertelni, chcemy zawsze kochać
Nie chce widzieć łez, które każą nam się rozstać
Nikt nie zabierze nam dni, na które wciąż czekamy
I nie pozwolę by ten deszcz przemówił do mnie łzami
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi — kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę, bez ciebie nie zasnę
Chce byś była
Ze mną bądź
Ty ja, ty ja
Na zawsze
Uwierzę w to, że jutro zaśniesz przy mnie
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę

(переклад)

Слухай, любий, ти для мене все
Я вже не пам’ятаю, щоб ще хтось був
Вночі ти не даєш мені спати - ти крадеш мої сни
Я знаю, я без тебе не засну / х3
Один, один знак, одне слово, гарячий подих
Іди сюди, бо я хочу, підійди ближче до мене, будь ласка
Нехай на цю мить світ замовчить, будь ласка
Коли ти близько - будь поруч, будь ласка
Я хочу бути з тобою, коли місто завалена ніч
Впасти в безсоння, торкаючись губ, так
Тоді відчуваєш – не хочеться спати
Любий, я зроблю все, щоб не спати
Хоч ми ще не знайомі,
Дай руку, дай жити, нехай мріяти
Бути з тобою, разом з тобою втекти в невідоме
Кинути минуле, розбити його об стіну
Як той проклятий камінь, на тлі сірої стіни життя
Один знак - і я зможу все змінити
Для тебе малюк
Я все зроблю, бо все зможу!
Слухай, любий, ти для мене все
Я вже не пам’ятаю, щоб ще хтось був
Вночі ти не даєш мені спати - ти крадеш мої сни
Я знаю, я без тебе не засну / х2
Це ти, про кого я думаю, коли вранці відкриваю очі
Сонце сходить над горизонтом і дає мені надію
Нове повідомлення від вас - ви ніколи не забудете
Кілька солодких слів, щоб спокійно почати день
Хоча ти тут не часто, ти тільки для мене
Я хочу жити тільки з тобою, бо без тебе я замерзну
Може, дощ за вікном розмовляє зі мною, плач зі мною
Я його не чую, він хоче втекти, бо ти вже чекаєш надворі
Тепер ми ходимо разом, живемо лише один для одного
Дощ уже перестав, місто виблискує мокрим полум’ям
Одне почуття, два серця, тисячі миттєвостей попереду
Проходжу повз людей, які розуміють наше щастя
Він хоче сказати: вічний, безсмертний, ми завжди хочемо любити
Я не хочу бачити сліз, які змушують нас розлучатися
Дні, яких ми ще чекаємо, ніхто не забере
І я не дозволю цьому дощу говорити зі мною у сльозах
Слухай, любий, ти для мене все
Я вже не пам’ятаю, щоб ще хтось був
Вночі ти не даєш мені спати - ти крадеш мої сни
Я знаю, я без тебе не засну / х2
Без тебе я не засну, без тебе я не засну
Я хочу, щоб ти був
Будь зі мною
Ти я, ти я
Назавжди
Я вірю, що ти заснеш зі мною завтра
Слухай, любий, ти для мене все
Я вже не пам’ятаю, щоб ще хтось був
Вночі ти не даєш мені спати - ти крадеш мої сни
Я знаю, я без тебе не засну / х2
Я без тебе не засну