Переклад тексту пісні PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ - Verba

PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ (оригінал)

Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Co by było, gdybym mógł przewidzieć wszystko?
Patrząc na kogoś widzieć jego przyszłość
Poznać wydarzenia jakie go czekają
Milcząc, jednak w mieście go mijając
Nie świadome spojrzenia ludzi tych
Którzy wierzą, że przed nimi są szczęśliwe dni
Oczywiście są i tacy, którym wszystko się uda
Jeden wygra większą sumę i uwierzy w cuda
Tamten wróci do zdrowia, tak wykażą badania
Lecz niedługo ta diagnoza będzie sprostowana
Martwi się ktoś inny, już pożegnał się z żoną
Ich rodzinne plany jednak nie zatoną
I tak idę ulicą widząc różne historie
Lecz nie sprzedam ich jak wróżki w okrojonej formie
Niech to wszystko płynie własnym torem
Od zawsze było tak, dlatego więcej nic nie powiem
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Widziałem jej uśmiech na twarzy
Czytała sms’a, że już wkrótce go zobaczy
On już dwa lata w branży, ciężka praca w Anglii
Zostawił miłość w Polsce takie czasy
Widziałem jak pisała w pamiętniku
«to najlepszy dzień w moim życiu»
Tuląc psiaka, co od niego dostała
Gdy wyjeżdżał by nie czuła się sama
Widziałem jak obiecywali sobie
Skromny ślub przy gwiazdach nad morzem
Gromadkę dzieci w ich wymarzonym raju
Jak tylko wróci na stałe do kraju
Widziałem miłość w jej ciepłych oczach
Ostatni raz, ostatni raz (.)
Obudziłem się w wiadomościach podano:
«samolot z Anglii rozbił się rano»
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Los jest mylący… los jest mylący.
Los jest mylący!!!

(переклад)

Так багато прекрасного закінчується
Знову зникає стільки мрій
Так багато прекрасного закінчується
Знову зникає стільки мрій
Що якби я міг передбачити все?
Дивитися на когось, щоб побачити його майбутнє
Дізнайтеся про події, які його чекають
Мовчки, але минаючи його в місті
Не знаючи поглядів цих людей
Хто вірить, що попереду щасливі дні
Звичайно, є й ті, кому це вдасться
Хтось виграє більшу суму і повірить у чудеса
Йому стане краще, покаже дослідження
Але найближчим часом цей діагноз буде виправлено
Хтось інший хвилюється, він уже попрощався з дружиною
Однак їхні сімейні плани не зникнуть
І так я йду по вулиці, бачу різні історії
Але я не продам їх як феї в усіченому вигляді
Нехай все йде своїм шляхом
Так було завжди, тому більше нічого не скажу
Так багато прекрасного закінчується
Знову зникає стільки мрій
Так багато прекрасного закінчується
Знову зникає стільки мрій
Я бачив її посмішку на її обличчі
Вона читала текстове повідомлення про те, що скоро побачиться з ним
Він уже два роки в цьому бізнесі, наполегливо працює в Англії
Таких часів він залишив кохання в Польщі
Я бачив, як вона пише в щоденнику
«Це найкращий день у моєму житті»
Обіймає собачку з тим, що вона від нього отримала
Коли він йшов, вона не відчувала себе самотньою
Я бачив, як вони обіцяли один одному
Скромне весілля біля зірок біля моря
Група дітей у раю їхньої мрії
Як тільки він повернеться назавжди в країну
Я побачив любов в її теплих очах
Останній раз, востаннє (.)
Я прокинувся після повідомлення:
«Літак з Англії розбився вранці»
Так багато прекрасного закінчується
Знову зникає стільки мрій
Так багато прекрасного закінчується
Знову зникає стільки мрій
Доля бентежить ... доля плутає.
Доля заплутана!!!