Переклад тексту пісні Przed siebie - Verba

Przed siebie (оригінал)

Byliśmy wczoraj, zwykłymi chłopakami
Dzisiaj tacy sami, tylko nowe możliwości mamy
Nowy styl, nowe teksty, nowy bit na lepszym sprzęcie
Dzisiaj chcemy więcej, sami pracujemy na szczęście
Byliśmy wczoraj zwykłymi dzieciakami
Dziś te same młode serca, patrzą starszymi oczami
Nowe myśli, nowe sprawy, nowe doświadczenia
Pisałem wczoraj do szuflady, dziś wychodzę z podziemia
Wczoraj, przeciętny szczeniak, miał nie duże ambicje
Dziś, po nocach tworzy teksty, żeby w końcu zaistnieć
Wczoraj, nie wyraźna postać, nie wyśnione plany
Kiedyś, chwalony za nic, artysta mamy, mały
Liryki badacz, przez palce postrzegany
Wytykany przez magisterków z teczkami, wyśmiewany
Na każdym kroku w cień bloku spychany
Nie zapomniał o celu, jaki sobie postawił
Dzisiaj, inny człowiek, odporny na przyjaźnie
Ich miejsce zajął Rap, najszczerszy mój przyjaciel
Nawet jego chcą mi zabrać, Mówią: zagraj, za Bóg zapłać!
To paranoja w Polskich realiach
Najniższa stawka — dwa piwa, to na życie nie starcza
Nie zna Cię publika, to nie znajdziesz u nich wsparcia
Dzisiaj wiem, że cel jest bardzo blisko
Moje marzenia jutro zrealizuje przyszło?ć
Byłem wczoraj jednym z tych, co ukrywają swe teksty
Młody Shakespeare, nie wie jeszcze, że jest wielki
Zapłonie w sercach tłumu, gdy zgaśnie jego ogień
Ja nie chce czekać, radzę to przemyśleć teraz i Tobie
Słowo po słowie, zeszyt, pióro i zamknięta szuflada
Pytają: Piszesz co?
Nie ja tylko bity układam
A jednak z mikrofonem dziś ujawniam własne wiersze
Nie będę grzebać moich słów, bo same wyjdą na powierzchnię
Kiedyś obiecałem sobie w końcu stanę na podium
Granica w ogniu, ja przekraczam ją jak podmuch
Moje miasto barw nabiera, choć przed chwilą było szare
Szanse miałem zawsze, tylko musiałem ją odnaleźć
Pamiętam organki z Pewexu, jedno brzmienie jeszcze
Choć piętnaście lat temu, to ostra zmiana na lepsze
Taki przełom w życiu, moje pierwsze melodie
Dziś na kompie bity, układam swoja historię

(переклад)

Ми були вчора, звичайні хлопці
Сьогодні те ж саме, у нас тільки нові можливості
Новий стиль, нові тексти, новий ритм на кращому обладнанні
Сьогодні ми хочемо більше, ми самі працюємо на щастя
Ми вчора були звичайними дітьми
Сьогодні такі ж молоді серця дивляться своїми старшими очима
Нові думки, нові речі, нові враження
Вчора писав у шухляду, сьогодні йду з підпілля
Вчора середнє щеня мало амбіцій
Сьогодні вночі він створює тексти, щоб нарешті існувати
Вчора ні чіткої фігури, ні планів мрії
Колись, задарма, мамина артистка, маленька
Поезія дослідника, сприйнята крізь пальці
Вказували аспіранти з портфелями, висміяли
На кожному кроці штовхався в тінь брили
Він не забув мету, яку поставив перед собою
Сьогодні інша людина, стійка до дружби
Їх місце зайняв Реп, мій найщиріший друг
Навіть його хочуть у мене забрати, Кажуть: грай, дай тобі бог!
Це параноя в польських реаліях
Найнижчий тариф – два пива, на життя не вистачає
Ви не відомі громадськості, ви не знайдете від них підтримки
Сьогодні я знаю, що мета дуже близька
Мої мрії здійсняться завтра?
Вчора я був одним із тих, хто приховує свої тексти
Молодий Шекспір ​​ще не знає, що він великий
Він буде горіти в серцях натовпу, коли його вогонь згасне
Я не хочу чекати, раджу подумати про це зараз
Слово в слово, блокнот, ручка і закрита шухляда
Питають: ти що пишеш?
Я не просто розставляю фрагменти
І все ж із мікрофоном сьогодні я відкриваю власні вірші
Я не буду ховати свої слова, тому що вони самі випливають на поверхню
Одного разу я пообіцяв собі, що нарешті встану на подіум
Межа горить, я переступаю її, як вибух
Моє місто набуває кольорів, хоча ще мить тому було сірим
У мене завжди був шанс, я просто мав її знайти
Пам’ятаю орган від Pewex, ще один звук
Хоча п’ятнадцять років тому це різка зміна на краще
Такий прорив у житті, мої перші мелодії
Сьогодні я складаю свою розповідь на комп’ютері