Переклад тексту пісні Niezniszczalna miłość - Verba

Niezniszczalna miłość (оригінал)

Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe
Jesteśmy jak Bella i Edward ze «Zmierzchu»
Będziemy wiecznie żyć pomimo przeszkód
Jesteśmy jak Królewna Śnieżka i książę
Bo to bajka, która się kończy dobrze
Z całych sił żyjemy dla siebie
Moje serce mówi mi, że będziemy forever
I że jesteśmy pisani sobie
W całym wszechświata gwiazdozbiorze
Jeśli się rozstaniemy, to będzie świata koniec
Musimy przez życie przejść, trzymając się za dłonie
Oddychamy takim samym powietrzem
Na tych samych falach unosimy się w przestrzeń
Czy wyobrażasz sobie świat beze mnie?
Samotną walkę z życia odmętem?
Może nie jestem miłości ekspertem
Ale wiem, że słowo «kocham» jest święte
Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe
Jesteśmy niezniszczalni, w miłości niepoczytalni
Tworzymy jedną całość, związek nadzwyczajny
Nikt nas nie rozdzieli
Choćby nasi wrogowie tego chcieli
Łączy nas nierozerwalna siła
Taka, co przez tysiąc lat nie przemija
Na zawsze połączeni
Tylko sobie przeznaczeni
Słońce przygasa, gdy musimy być osobno
Czas zwalnia i robi się chłodno
Uciekające godziny nie zmienią nic
Dzięki miłości będziemy wiecznie żyć
Nasze uczucie jest niepokonane
Żadne z nas kochać nie przestanie
Zawsze będę o ciebie walczyć
Obiecuję, sił mi wystarczy
Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe
Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe

Niezniszczalna miłość (переклад)

Ніхто більше не зруйнує нашу любов
Я не допущу цього
Ніхто не може сказати нам, дитинко
Що для нас добре, а що погано
Ми як Белла та Едвард із «Сутінків»
Ми будемо жити вічно, незважаючи на перешкоди
Ми як Білосніжка і принц
Бо це казка, яка добре закінчується
Ми живемо для себе з усіх сил
Моє серце підказує мені, що ми будемо вічними
І що ми самі собі написано
По всьому Всесвіту сузір'я
Якщо ми розлучимося, то буде кінець світу
Ми повинні йти по життю, тримаючись за руки
Ми дихаємо одним повітрям
Ми пливемо в космос на тих же хвилях
Ти уявляєш світ без мене?
Самотня боротьба з глибинами життя?
Можливо, я не фахівець у коханні
Але я знаю, що слово «кохання» святе
Ніхто більше не зруйнує нашу любов
Я не допущу цього
Ніхто не може сказати нам, дитинко
Що для нас добре, а що погано
Ми незнищенні, божевільні закохані
Ми створюємо одне ціле, надзвичайні стосунки
Ніхто нас не розлучить
Навіть якби цього хотіли наші вороги
Нас об’єднує незламна сила
Такий, який не проходить тисячу років
Підключений назавжди
Лише призначені для себе
Сонце тьмяніє, коли ми повинні бути окремо
Час сповільнюється і стає холодно
Години втечі нічого не змінять
Завдяки любові ми будемо жити вічно
Наше почуття непереможне
Ніхто з нас не перестане любити
Я завжди буду боротися за тебе
Обіцяю, сил у мене вистачить
Ніхто більше не зруйнує нашу любов
Я не допущу цього
Ніхто не може сказати нам, дитинко
Що для нас добре, а що погано
Ніхто більше не зруйнує нашу любов
Я не допущу цього
Ніхто не може сказати нам, дитинко
Що для нас добре, а що погано