Переклад тексту пісні Nie będzie tego co było - Verba

Nie będzie tego co było (оригінал)

Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Mówiliśmy sobie, że będziemy razem
Obiecaliśmy przecież: «Nigdy ciebie nie zostawię»
Dzisiaj nic nie warte słowa, znaczyły wszystko
Wepchnęłaś mnie pod tramwaj, trasy miłość, rzeczywistość
Luz jeszcze nim do ciebie przyjadę
Tylko wiesz co?
Uważaj na tramwaje
Przecież tak cię kochałem a tu nara
Nieśmiertelna miłość dziś została pogrzebana
Tyle wspólnych chwil do kosza powrzucane
«Może jeszcze mam je wynieść, kochanie?»
Nie płaczę za tobą, mam na łzy uczulenie
Ta w królestwie jest królewna, z którą się ożenię
Pokonam smoka i przejmę pół królestwa
A ty pośród ogrów szukaj swego księcia
Nie będę o twe serce urządzać bijatyki
Naszą miłość mam na Allegro, dział: Antyki
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Dawnymi związkami poraniony
Póki co nie chciałem szukać żony
Nagle pojawiłaś się ty
Wszystko kochanie oddałbym ci
Tak bardzo zakochany i zauroczony
Nawet nie przyszło mi to do głowy
Że kłamiesz, kombinujesz, ciągle oszukujesz
Że na boku z innym coś planujesz
Przede mną nasze wakacyjne zdjęcia
Słodkie chwile kiedyś warte ujęcia
To co twoje teraz w śmieciach ląduje
Zrujnowałaś wszystko a ja nic nie czuję
Znów się na kimś w życiu przejechałem
Teraz jak feniks z popiołu powstałem
Wierzę, że jednak jest ktoś
Kto czeka na mnie i na prawdziwą miłość
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie

Nie będzie tego co było (переклад)

Ніколи не буде того, що було
Мене навчило жити з тобою
Що я більше не віддам за тебе життя
Ви можете розраховувати тільки на себе
Ми сказали собі, що будемо разом
Адже ми пообіцяли: «Я ніколи тебе не покину»
Сьогодні не варто ні слова, вони означали все
Ти штовхнув мене під трамвай, маршрути, любов, реальність
Чистий час, перш ніж я прийду до вас
Просто знаєш що?
Слідкуйте за трамваями
Я так тебе любив і тут до побачення
Безсмертна любов сьогодні похована
Стільки спільних моментів викинуто на смітник
— Може, мені все-таки доведеться їх витягти, любий?
Я не плачу за тобою, у мене алергія на сльози
У королівстві є принцеса, з якою я одружуся
Я переможу дракона і заволодю половиною королівства
А ти, серед огрів, шукаєш свого принца
Я не організую бійку за твоє серце
У мене є наша любов на Allegro, розділ: Антикваріат
Ніколи не буде того, що було
Мене навчило жити з тобою
Що я більше не віддам за тебе життя
Ви можете розраховувати тільки на себе
Поранений старими стосунками
Поки що я не хотів шукати дружину
Раптом ти з'явився
Люба моя, я б тобі все віддала
Так сильно закоханий і закоханий
Мені це навіть не спало на думку
Що ти брешеш, ти в курсі, ти завжди обманюєш
Що ви плануєте щось на стороні з іншим
Попереду наші святкові фотографії
Солодкі моменти, які варто зафіксувати
Те, що твоє, зараз потрапляє в смітник
Ти все зіпсував, а я нічого не відчуваю
Я зіткнувся з кимось іншим у своєму житті
Тепер я воскрес, як фенікс з попелу
Я вірю, що все-таки хтось є
Хто чекає на мене і на справжнє кохання
Ніколи не буде того, що було
Мене навчило жити з тобою
Що я більше не віддам за тебе життя
Ви можете розраховувати тільки на себе
Ніколи не буде того, що було
Мене навчило жити з тобою
Що я більше не віддам за тебе життя
Ви можете розраховувати тільки на себе