Переклад тексту пісні Nic więcej - Verba

Nic więcej (оригінал)

Nie znam już takich słów, aby móc być z tobą znów
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic
Bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej…
Uczucia zagubiłem, utraciłem to, co piękne
Może na szczęście nigdy nie było wieczne
Nigdy nie będę już śnić o tym, by ponaprawiać błędy
Nie będę szukać chwil — tych, które odeszły
Teraz wiem, że nigdy się nie złamię już więcej
Smutek to szczęście, gdy z kamienia mam serce
Nagle zawiodła pamięć, zgubiłem gdzieś wspomnienia
Miłość to piękne uczucie — zwłaszcza gdy jej nie ma
Od teraz muszę iść, muszę żyć bez uczuć dalej
To, co jest popiołem kiedyś było żarem i niech to już tak zostanie
Niech to już zostanie, bo tak lepiej
Mam już święty spokój, wolę żyć bez Ciebie
Teraz telefon milczy, skasowane wiadomości
Nie uwierzę już nigdy nawet szczerej miłości
Jestem sam i tylko jedna myśl porusza
— jak zaufać teraz komuś, skoro anioł mnie oszukał?
Stoję samotnie pośród tłumu, zostałem z niczym, bez uczuć
Jak coś poczuć, gdy serce milczy?
Dziś widziałem zbyt wiele, o jeden obraz za dużo
Dla Ciebie nie mam już miejsca, gdy marzenia się kruszą
Wiesz, stoję sam między szeptem a ciszą
Wiesz jak to jest gdy się myśli kołyszą w głowie
Która nie chce już tego, co było
Jesteś nie wywołaną kliszą dla mnie
Jesteś ciszą, która usypia mnie
Gdy próbuję powstać, męczy mnie
Zabija, gdy nie zamierzam poddać się
Stoisz obok, ale jakby Cię nie było
Zapomniałem o tobie, nawet jeśli byłaś słodką chwilą
Stoję sam, tak bez uczuć, wiesz
Które zgasiłem właśnie, ugasiłam wszystkie je
Najłatwiej będzie po prostu nie rozmawiać
Zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj…
Tak, nie będzie nic już więcej, wiesz?

(переклад)

Я більше не знаю таких слів, щоб знову бути з тобою
Я більше не хочу вірити в диво, бо знаю, що це марна трата часу
Кажуть мені: не втрачай сили, бо від цього нічого не залишиться
Бо цього не буде, більше нічого не буде...
Я втратив почуття, я втратив те, що прекрасне
Можливо, на щастя, воно ніколи не було вічним
Я ніколи не буду мріяти знову робити помилки
Не буду шукати моментів - тих, що відійшли
Тепер я знаю, що більше ніколи не зламаюся
Смуток - це щастя, коли в мене кам'яне серце
Раптом у мене підвела пам’ять, я десь втратила спогади
Кохання - прекрасне почуття, особливо коли його немає
Відтепер я маю йти, я маю йти далі без відчуття
Те, що попіл, було теплом, і нехай так і залишається
Нехай залишиться, бо так краще
У мене спокій, я вважаю за краще жити без тебе
Тепер телефон мовчить, повідомлення видалено
Я ніколи більше не повірю навіть щирому коханню
Я один і рухається лише одна думка
- як тепер комусь вірити, коли мене ангел обдурив?
Я стою один у натовпі, я залишився ні з чим, без почуттів
Що ти можеш відчувати, коли твоє серце мовчить?
Сьогодні я бачив забагато, одна картина забагато
Мені для тебе немає місця, коли мрії руйнуються
Знаєш, я стою один між шепотом і тишею
Ви знаєте, як це, коли в голові крутяться думки
Хто вже не хоче того, що було
Ти для мене нерозвинений фільм
Ти тиша, що засинає мене
Коли я намагаюся встати, мене це втомлює
Це вбиває, коли я не збираюся здаватися
Ти стоїш поруч, але ніби тебе нема
Я забув про тебе, навіть якщо ти був милим моментом
Я стою один, тож без відчуття, розумієш
Які я щойно виклав, я їх виклав
Найпростіше просто не розмовляти
Я закриваю цю главу, забирайся зі свого життя...
Так, більше нічого не буде, розумієш?