Переклад тексту пісні Muszę z tym żyć - Verba

Muszę z tym żyć (оригінал)

Wiem że są rzeczy które bolą
Wiem że są takie co jak kamień tona
Wiem że puszczone w niepamięć już nie gonią
Życiu na jakiś czas spokój dają
Upłynęły te dni kiedy czułem się wolny
Będąc jeszcze dzieckiem bawiącym się w wojny
Jednak pozbawiony toku realnego myślenia
Będąc istotą nie mającą nic do powiedzenia
Czekałem na rzeczy których nie rozumiałem
A które później okazały się tylko banałem
To jakbym spał pod osłoną ciemnej nocy
Nieświadomy ze dzieciństwo tak szybko się skończy
Otworzyłem oczy teraz gdy juz dojrzałem
Przestraszyły mnie realia z których wtedy się śmiałem
Zrozumiałem moje błędy z czasem przegrałem
Zrozumiałem zostawiłem niezatarte ślady
Wiem na przekór innym robiłem złe rzeczy
Wiem że czasu nie da się cofnąć
Wiem to co za nami nie umilknie
Wiem każdy musi z tym żyć
Kolejny nastał dzień kiedy życie w swoich dłoniach
Z chorego snu wyrwany dźwigam poza skrajach dźwigam
Ciężar tych zapamiętanych w przyszłości w złości
Wiele spraw straciło na wartości w złości
Zostawiałem innych nie żałując ich wcale w złości
Nie patrząc za siebie szedłem dalej
Zapominając o lojalności wobec bliskich
Teraz nikt z nich nic z tych chwil nie ma już w pamięci
Teraz wiem sam sobie wystawiłem rachunek
Teraz wiem że z ich strony mogę liczyć na szacunek
Wiem że kłębek swego życia rozwija
Ten się plącze raz tu raz tam i z tropu zbija
Wiem plony zbieram z życia poza kontrolą
Wiem były sprawy które po dziś dzień bolą
Wiem za mało czasu abym uczył się na błędach
Bo życie to czas a czas na mnie nie czeka

(переклад)

Я знаю, що є речі, які болять
Я знаю, що вони схожі на тонний камінь
Я знаю, що коли забувають, то вже не ганяються
Вони дають життю спокій на деякий час
Пройшли ті дні, коли я почувалася вільною
Ще в дитинстві грала у війни
Проте, позбавлений будь-якого реального процесу мислення
Бути істотою, якій нічого сказати
Я чекав того, чого не розумів
І що згодом виявилося просто кліше
Я ніби сплю під покровом темної ночі
Не знаючи, що дитинство так швидко закінчується
Я відкрила очі тепер, коли я дозріла
Реальність, над якою я тоді сміявся, мене налякала
Я усвідомив свої помилки і з часом програв
Зрозумів, я залишив незгладимий слід
Я знаю, що, незважаючи на інших, я робив погані речі
Я знаю, що час не повернути назад
Я знаю, що для нас не буде мовчати
Я знаю, що кожен повинен з цим жити
Настав ще один день, коли життя у твоїх руках
Вирваний із хворого сну, я несу його за краї
Тягар тих, що згадували в майбутньому в гніві
Багато речей у гніві втратили свою цінність
Я залишив інших, не шкодуючи про них у гніві
Я продовжував йти, не оглядаючись
Забути про вірність близьким людям
Тепер ніхто з них не пам’ятає жодного з цих моментів
Тепер я знаю, що виставив рахунок собі
Тепер я знаю, що можу розраховувати на їхню повагу
Я знаю, що бал його життя розвивається
Цей губиться то там, то там і плутається
Я знаю, що врожай, який я отримую від життя, вийшов з-під контролю
Я знаю, що були речі, які боляче донині
Я знаю занадто мало часу, щоб вчитися на своїх помилках
Бо життя - це час і час мене не чекає