Переклад тексту пісні Mogliśmy - Verba

Mogliśmy (оригінал)

Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…
Moge zostac jesli tylko chcesz
Ale powiedz, ze potrzebujesz mnie zebym zostal z Toba tu i teraz
Bo beze mnie, nie mozesz sie pozbierac
Moge powstac milosc mnie prostuje
Daje sile która nas buduje latwo wierzyc jesli
Wciaz utwierdzasz ze nie znikne z Twego serca
Moge marznac kiedy wiem ze wrócisz
Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz
Bedziesz zawsze, przy mnie, marze o tym
Twoje cieplo wypala wszelkie klopoty
Moge zasnac, jesli zasniesz obok
Slodka noc odplywam razem z Toba…
Jedna chwila która docenia kazdy
Kto w objeciach zegna biale gwiazdy…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie
Cos sie stalo widze to wyraznie
Chyba najgorszy sen, opuscil wyobraznie
Jeszcze milcze chociaz serce krzyczy
Zaraz zaczne, otwierac usta ciszy
Moze powiesz mi co sie dzieje z nami
Nie zatrzymam lez karmilas mnie klamstwami
Jest ktos inny i w nocy byl tu
Masz w sobie tyle milosci ze rozdzielasz kilku?
Niechce Cie juz znac i lepiej odejdz ode mnie
Zrujnowalas to co przeciez bylo piekne!
Staralem sie a teraz niema Ciebie
Samotnie zegnam przed snem biale gwiazdy na niebie
Mam nadzieje ze przysnisz mi sie lepsza
Gdy obudze sie nie bede nic pamietal
Zostalo zdjecie wspólnego jutra
A teraz zjezdzaj i pozdrów tego krupla…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…

Mogliśmy (переклад)

Ми могли піти найдальше з усіх
І тепер кожен із нас уві сні шукає іншого
Це історія, яка ніколи не закінчиться
У ньому розповідається про тих, кого стер час
Можливо, вони ще зустрінуться в самотньому місті
Можливо, він знайде день, коли вони втратили своє щастя
Можливо, воно пройде і піде іншим шляхом
Можливо, так, можливо, ні…
Я можу залишитися, якщо хочеш
Але скажи, що тобі потрібно, щоб я залишився з тобою зараз
Бо без мене ти не зможеш зібратися
Я можу виникнути, любов випрямляє мене
Він дає нам силу, яка допомагає нам легко повірити
Ви постійно підтверджуєте, що вони не зникнуть з вашого серця
Я можу замерзнути, коли знаю, що ти повернешся
Бо ти мене зігрієш, міцно обійми
Ти завжди будеш зі мною, я про це мрію
Твоє тепло спалює будь-які неприємності
Я можу заснути, якщо ти заснеш поруч
Солодка ніч, я пливу з тобою...
Одну мить, яку всі цінують
Хто в обіймах білих зірок зустрінеться...
Ми могли піти найдальше з усіх
І тепер кожен із нас уві сні шукає іншого
Це історія, яка ніколи не закінчиться
У ньому розповідається про тих, кого стер час
Можливо, вони ще зустрінуться в самотньому місті
Можливо, він знайде день, коли вони втратили своє щастя
Можливо, воно пройде і піде іншим шляхом
Можливо, так, можливо, ні
Я щось бачу чітко
Мабуть, найгірший сон, залишив уяву
Ще мовчить, хоча серце кричить
Я от-от почну відкривати рот мовчання
Може, ти розкажеш мені, що з нами відбувається
Я не перестану годувати мене брехнею
Є ще хтось, і він був тут минулої ночі
У вас так багато кохання, що ви розлучаєте кількох?
Я більше не хочу тебе знати, і тобі краще відійти від мене
Ви зіпсували те, що було красиве!
Я спробував, і тепер тебе немає
Перед тим, як я лягну спати наодинці, я з’єдную білі зірки на небі
Сподіваюся, ти будеш мріяти краще
Коли я прокинусь, я нічого не згадаю
Залишилося фото спільного завтра
А тепер їж і привітайся з цією крупою...
Ми могли піти найдальше з усіх
І тепер кожен із нас уві сні шукає іншого
Це історія, яка ніколи не закінчиться
У ньому розповідається про тих, кого стер час
Можливо, вони ще зустрінуться в самотньому місті
Можливо, він знайде день, коли вони втратили своє щастя
Можливо, воно пройде і піде іншим шляхом
Можливо, так, можливо, ні…