Переклад тексту пісні Możesz pójść - Verba

Możesz pójść (оригінал)

Refren:
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.
Coś ci się zapomniało,
Znów słyszałem że cię gdzies widziano,
Pytasz gdzie?
Przecież ty wiesz lepiej,
A ja myślałem że żyjemy dla siebie.
Być i być może to różnica,
Mówiłaś coś o miłości życia,
Wiem, mi jest także przykro,
Lecz to nie ja popsułem wszystko.
On już cię nie chce, Huston mamy problem,
Nie dziw się że teraz będzie chłodniej,
Więc płyń i baw się,
Nocne kluby pozwalają chwycić wiatr w żagle.
Mówisz, nie zapomne, raz ci się udało, więc będzie dobrze,
Naszą podróż dzisiaj zakończe,
Nie martw się, to nie ty masz problemy miłosne.
Refren:
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.
Możemy się pożegnać, jeśli tylko chcesz,
Bo widzisz ja — już nie potrzebuje cię,
Możesz iść - zatrzaskując za sobą drzwi,
Tak jak lubisz najbardziej — to nic, to nie przeszkadza mi.
Nie dam się złapać na litość,
Twoje łzy nie pomogą tu.
Byłaś dla mnie jedną z tych, z zapomnianych bajek, krótkich chwil.
Gdy znikną ze ścian, wszystkie twoje zdjęcia,
Musisz obiecać mi, kiedy będziesz odchodzić nie zawrócisz.
Refren: x3
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.

(переклад)

Приспів:
Ви можете піти туди, куди знайдете кращі дні
Я буду пам’ятати тебе так, ніби ти був тут весь час
Кожну мить я об’єднаю в один старий фільм
Я не дивлюся фінал, тому що тебе немає.
Ти щось забув
Я знову почув, що вас десь бачили
Ви питаєте де?
Ви знаєте краще
І я думав, що ми живемо для себе.
Можливо, а можливо, це різниця
Ти щось сказав про любов до життя
Я знаю, що мені теж шкода
Але не я все зіпсував.
Він більше не хоче тебе, Х'юстоне, у нас проблема
Не дивуйтеся, що зараз буде прохолодніше,
Тож плавайте та розважайтеся
У нічних клубах ви можете вловити вітер у вітрилах.
Ви кажете не забувайте, ви зробили це один раз, тож все буде добре
Сьогодні я закінчую нашу подорож
Не хвилюйся, не ти маєш любовні проблеми.
Приспів:
Ви можете піти туди, куди знайдете кращі дні
Я буду пам’ятати тебе так, ніби ти був тут весь час
Кожну мить я об’єднаю в один старий фільм
Я не дивлюся фінал, тому що тебе немає.
Ми можемо попрощатися, якщо хочете
Бо бачиш, ти мені більше не потрібен
Можна йти - грюкнувши за собою дверима,
Як тобі більше подобається — нічого, мене це не бентежить.
За жалість мене не спіймають
Тут твої сльози не допоможуть.
Ти був для мене одним із тих коротких моментів із забутих казок.
Коли вони зникають зі стін, всі твої фотографії
Ти повинен пообіцяти мені, коли підеш, що не повернешся.
Приспів: х3
Ви можете піти туди, куди знайдете кращі дні
Я буду пам’ятати тебе так, ніби ти був тут весь час
Кожну мить я об’єднаю в один старий фільм
Я не дивлюся фінал, тому що тебе немає.