Переклад тексту пісні Młode Wilki X - Verba

Młode Wilki X (оригінал)

Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Te jesienne liście, które mówią, że coś się skończyło
Fotografia przemijania w szarym kadrze zatrzymana
Te jesienne liście, co nie dawno szeleściły
Tak radośnie, by już nawet nie doczekać zimy
Teraz umierają, ale tak widocznie ma być
Przecież wiosna po tych chłodach musi się pojawić
Upadamy, żeby powstać - przez to jak mówiły młode wilki:
«Czasem przegrana to zwycięstwo»
Motocykl czeka, choć w tę aurę nikt nie jeździ
Krople deszczu znaczą część po części
Samotny wilk pilnuje trytorium
Jeden błąd i czeka cibie pandemonium
A ty mu wytłumacz, czemu w tej scenerii
Nie ma jego — jego pana kochanego
Już zaśniedział grawer jego imienia
A jego dziewczyna ma z tym motorem złe wspomnienia
Cierpi, życie wypada jej z rąk
Momentami myśli o tym, żeby odejść stąd
Motocykla za to wszystko nienawidzi
Bo niebo teraz czeka, a piekło teraz szydzi
Szpitalna sala co pamięta niejedną śmierć
Ona pochylona, przytula się
Przy nim skulona, chce mu tyle powiedzieć
Ale śpiączka od dwóch lat zabija nadzieje
Czeka przez te lata, choć rodzina naciskała:
«Ułóż sobie życie z kimś, nie poradzisz sobie sama»
Nie słuchała ich, no bo kocha go nad życie
«Zapalcie iskrę wiary, a nie zapalacie znicze!»
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Wiatr niesie liście, by upadły za moment
Uwierz mi — idziemy w tą samą stronę
Świat cały w deszczu pędził wokół
Tak wyglądał tamten dzień, ona patrzyła z boku
On i ona na motorach, pusta droga, czasu szkoda
Ta pogoda, nagle woda, poszedł ślizgiem, nie panował
Szybka pomoc — akcja, reanimacja, wciąż oddycha
Dzięki sprzętom, które nigdy nie są na wakacjach
Podpisałeś papier, by być dawcą honorowym
Że będziesz sam w potrzebie to nie przyszło ci do głowy
Lekarze mówią: «Jego serce bić przestaje»
Więc nagle ona stwierdza, że swe serce mu oddaje
Podpisała dokumenty — jest już dawcą
Wsiadła na motor, który był jego oprawcą
«Zaraz zginę, oddaję ci część mnie
Opiekuj się naszą córką, ona teraz potrzebuje cię!»
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Na peryferiach miasta jest mały cmentarz
Tu spoczywa ktoś, kogo należy pamiętać
Gdy usłyszysz tu motoru silnik
Wiedz, że odwiedzają ją młode wilki
Kim jest dziewczyna o której jest ta historia?
Tu mała dziewczynka w górę spogląda
To Twoja mama, która jak nikt wcześniej
Z miłości oddała mi, własne serce

Młode Wilki X (переклад)

Ой, зараз я йду, ми просто прощаємося
Ой, мені дуже страшно, бо ми більше не зустрінемося
Осіннє листя, яке говорить, що щось скінчилося
Фотографія швидкоплинності в сірій рамці застигла
Ті осіннє листя, що шелестіло не так давно
Так радісно, ​​що навіть зими не чекаємо
Вони зараз помирають, але так має бути
Адже після цієї прохолоди має прийти весна
Ми падаємо, щоб піднятися - бо, як казали молоді вовки:
"Іноді програти - це перемога"
Мотоцикл чекає, хоча в цю ауру ніхто не в'їжджає
Краплі дощу мають значення частина за частиною
Вовк-одинак ​​стоїть на сторожі тріумфу
На вас чекає одна помилка і буйство
А ти поясни йому, чому саме в цій декорації
Немає його - його улюбленого господаря
Гравюра його імені вже заплямувала
А його дівчина має погані спогади про цей велосипед
Їй боляче, життя випадає з її рук
Часом він думає про те, щоб піти звідси
Він ненавидить мотоцикл за все це
Бо зараз рай чекає, а зараз насміхається пекло
Лікарняна палата, яка пам’ятає не одну смерть
Вона нахиляється, обіймає
Присівши біля нього, вона так багато хоче йому розповісти
Але кома вже два роки вбиває надію
Він чекав ці роки, хоча родина тиснула:
«Робіть життя з кимось, ви не можете зробити це одному»
Вона їх не слухала, бо любить його більше за своє життя
«Запалюй іскру віри і не запалюй свічки!»
Ой, зараз я йду, ми просто прощаємося
Ой, мені дуже страшно, бо ми більше не зустрінемося
Вітер несе листя опадати за мить
Повірте - ми йдемо тим же шляхом
Весь світ носився під дощем
Так виглядав той день, спостерігала вона збоку
Він і вона на велосипедах, порожня дорога, марна трата часу
Ця погода, раптом вода, занесло, не панувала
Швидка допомога – дії, реанімація, ще дихання
Завдяки техніці, яка ніколи не буває у відпустці
Ви підписали документ, щоб стати почесним донором
Те, що ти будеш самотній у нужді, тобі не спало на думку
Лікарі кажуть: «Його серце перестає битися»
Так раптом вона виявляє, що віддає йому своє серце
Вона підписала документи – вона вже донор
Вона сіла на велосипед, який був його мучителем
«Я ось-ось помру, я віддаю тобі частину себе
Бережи нашу доньку, ти їй потрібен зараз!»
Ой, зараз я йду, ми просто прощаємося
Ой, мені дуже страшно, бо ми більше не зустрінемося
Ой, зараз я йду, ми просто прощаємося
Ой, мені дуже страшно, бо ми більше не зустрінемося
На околиці міста є невелике кладовище
Тут лежить кого згадати
Коли тут чуєш двигун мотоцикла
Знай, що до неї в гості ходять вовченята
Про кого ця дівчина?
Ось маленька дівчинка дивиться вгору
Це твоя мама, яка раніше нікого не любила
З любові вона віддала мені своє серце