Переклад тексту пісні Młode Wilki 11 - Verba

Młode Wilki 11 (оригінал)

Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Były sytuacje, co przyspieszały bicie serca
Motocykle wszędzie są, patrz w lusterka
Czy wróci cały do domu — nie wiedział
Motocykl, jak miłość, czasem wszystko zabiera
Mawiał «jazda motocyklem jest jak seks
Kiedy pęknie guma, życie często wali się.»
Ryk silnika dawał po całości
Kupiłem, a mówią, że nie kupisz miłości
Obiecaj jej, że wrócisz, że nie zapomnisz
Pytaj koni mechanicznych, życie zależy od nich
Wkrótce na obroty dawał do odcięcia
Co się potem działo, to nie masz pojęcia
To nie prawda, że jechał 200 i że w mieście
Lecz niestety zawiodło go szczęście
Maszyna roztrzaskana, go już nie ma z nami tu
Zabrał go do siebie Bóg
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Los jest nam pisany z góry, nie da się go zmieniać
Jeśli zginę, to dlatego, że spełniałem swe marzenia
«Używaj mózgu» — często śmiał się
«Bo inaczej będzie leżeć na asfalcie!»
Wspominam Twoje słowa, brachu
«Jakie jest śmiertelne przyspieszenie od zera do piachu?»
Byłeś bratem, przyjacielem, byłeś przyszłym ojcem
Wszyscy pamiętamy, nikt o Tobie nie zapomne
Wszyscy się spotkamy, czas wszystkich nas poskłada
Gnaj, bracie, po niebieskich autostradach
«LwG» — pozdrowienie, lewa w górę!
To dla Ciebie wieczna pamięć i szacunek
Młode Wilki, łzy płynące
Razem z Twym odejściem zaszło słońce
Deszcz lał od rana samego
Garść piasku na trumnie przyjaciela najlepszego
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie.
x2

(переклад)

Він любив відчуття стрибків адреналіну
Він любив свою дівчину, яка зараз плаче
Повороту назад немає, серцебиття стихає
Він не встиг зрозуміти, наскільки тендітне життя
(вірш)
Були ситуації, які змушували серце битися частіше
Мотоцикли всюди, подивіться в дзеркала
Чи прийде він додому цілий, він не знав
Мотоцикл, як і любов, іноді все забирає
Він говорив: «Їзда на мотоциклі – це як секс
Коли ламається гума, життя часто руйнується».
Рев двигуна видав усе
Я купив, а вони кажуть, що любов не купиш
Пообіцяй їй, що повернешся, що не забудеш
Запитуйте кінські сили, від них залежить життя
Незабаром оборот припинився
Що було далі, ви не уявляєте
Неправда, що він їхав 200 і що це було в місті
Але, на жаль, удача його підвела
Машина розбита, його вже немає з нами
Бог забрав його додому
Він любив відчуття стрибків адреналіну
Він любив свою дівчину, яка зараз плаче
Повороту назад немає, серцебиття стихає
Він не встиг зрозуміти, наскільки тендітне життя
(вірш)
Доля прописана нам наперед, її неможливо змінити
Якщо я помру, то це тому, що я здійснив свої мрії
«Використовуйте свій мозок», — часто сміявся він
«Інакше ляже на асфальт!»
Я пам'ятаю твої слова, брате
"Яке фатальне прискорення від нуля до піску?"
Ти був братом, другом, ти був майбутнім батьком
Ми всі пам'ятаємо, ніхто тебе не забуде
Ми всі зустрінемося, час збере нас усіх разом
Біжи, брате, по синіх шосе
«LwG» - привіт, ліворуч!
Тобі вічна пам'ять і шана
Молоді вовки, сльози течуть
З твоїм від’їздом сонце зайшло
З самого ранку лив дощ
Жменю піску на труну найкращого друга
Він любив відчуття стрибків адреналіну
Він любив свою дівчину, яка зараз плаче
Повороту назад немає, серцебиття стихає
Він не встиг зрозуміти, наскільки тендітне життя.
х2