Переклад тексту пісні Lepiej nie - Verba

Lepiej nie (оригінал)

Na chodnik pada deszcze, lato już minęło
W aparacie parę fotek się nie usunęło
Teraz oglądam je i wracam do tych dni
Lepiej byłoby gdyby nie zdarzyły się mi
Mówisz nie było źle, ale to wspomnienia bolą
Nawet zwykły spacer po sopockim molo
I przyjaciele którzy wtedy byli z nami
Od tego czasu już się nie odzywali
Ty też jakoś milczysz a to już nie była to zwykła przyjaźń
Koleżanka mi nie mówi że tęskniła
Dlatego nie dziw się, że się ciągle zastanawiam
Czy zrobiłem źle, czy po prostu zapomniałaś
A może masz już kogoś i zwyczajnie się nie liczę
I boisz się że dla mnie to policzek
Więc zapamiętaj to właśnie trudne chwile
Sprawiają że znajduję w sobie wielką siłę
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Mogłem brać w ręce słowa i lepić z nich poemat
Ale teraz szkoda nie ma co wspominać
Zamknięty temat, nie chcę ciebie znać
W sercu wygasł już dawno niedoskonały żar
Przez chwile myślałem że będziesz moim szczęściem
Twój wybór miłość uleciała w powietrze
Tak to jest gdy kolory bledną
Na jednej drodze nie spotkamy się na pewno
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Odrobina nadziei zamknięta na zawsze
Nie oddam jej za nic przecież znasz mnie
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Bo to nie jest mój cel nawet jakbyś tego chciała
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień

Lepiej nie (переклад)

На тротуарі йде дощ, літо минуло
У камері не вилучено кілька фотографій
Тепер я дивлюся на них і повертаюся в ті часи
Краще б вони зі мною не трапилися
Ви кажете, що це не так, але спогади болять
Навіть проста прогулянка по пристані Сопота
І друзі, які тоді були з нами
Відтоді вони не розмовляли
Ви теж якось мовчите і це була вже не звичайна дружба
Моя подруга не каже мені, що вона сумувала
Тож не дивуйтеся, що я продовжую дивуватися
Чи я помилився, чи ти просто забув
А може, у вас вже є хтось, а я просто не рахую
А ти боїшся, що це для мене щока
Тож згадайте ті важкі часи
Вони змушують мене знаходити в собі велику силу
Я б хотів, щоб цього не сталося
Щоб воно кудись піде і ніколи не повернеться
Думки, що у мене є спогади про тебе
Я хочу їх стерти, нехай вогонь їх спалить
Я б хотів, щоб цього не сталося
Щоб воно кудись піде і ніколи не повернеться
Думки, що у мене є спогади про тебе
Я хочу їх стерти, нехай вогонь їх спалить
Я міг підібрати слова і скласти з них вірш
Але зараз не шкода згадувати
Тема закрита, я не хочу з тобою знати
Недосконалі вуглинки вже давно погасили в серці
На мить я подумав, що ти будеш моїм щастям
Ваш любовний вибір злетів у повітря
Ось як це виглядає, коли тьмяніють кольори
На одній дорозі ми точно не зустрінемося
Ти можеш йти, я не буду тебе зупиняти
Маленька надія закрита назавжди
Я її ні за що не віддам, ти мене знаєш
Ти можеш йти, я не буду тебе зупиняти
Бо це не моя мета, навіть якщо ти цього хочеш
Я б хотів, щоб цього не сталося
Щоб воно кудись піде і ніколи не повернеться
Думки, що у мене є спогади про тебе
Я хочу їх стерти, нехай вогонь їх спалить
Я б хотів, щоб цього не сталося
Щоб воно кудись піде і ніколи не повернеться
Думки, що у мене є спогади про тебе
Я хочу їх стерти, нехай вогонь їх спалить
Я б хотів, щоб цього не сталося
Щоб воно кудись піде і ніколи не повернеться
Думки, що у мене є спогади про тебе
Я хочу їх стерти, нехай вогонь їх спалить
Я б хотів, щоб цього не сталося
Щоб воно кудись піде і ніколи не повернеться
Думки, що у мене є спогади про тебе
Я хочу їх стерти, нехай вогонь їх спалить