Переклад тексту пісні Jeśli zawiódł Cię ktoś - Verba

Jeśli zawiódł Cię ktoś (оригінал)

Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Ich przyjaźń trwała kilka dobrych lat
Choć nie bracia to jeden dla drugiego jak rodzony brat
Przysięgą lojalności, własną krwią na zawsze się związali
Zawsze razem, zawsze blisko, zawsze obok siebie
Kiedy jeden miał kłopoty drugi wspierał go w potrzebie
Za dziewczynami też się razem uganiali
Pierwsze miłości wspólnie przeżywali
Jak w historii świata kiedyś się zdarzyło
Że niejedną wojnę o kobietę rozpętano
Jeden zapragnął czegoś zakazanego
Żony przyjaciela, żony brata swgo
Był szok, krzyk, ból i łzy rozgoryczenia
Wszedł do domu, zastał ją i przyjaciela
Największych przyjaciół stracił w jdnej chwili
Kochał ich, a oni mu nóż w serce wbili
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Kolejna historia żona i mąż i bukiet kwiatów leżący
Te kwiaty jednak nie zwiastują radości
Ona siedzi wycierając łzy rękawem
On przy oknie odwrócony, zbliża się rozstanie
Przyniósł kwiaty bo planował to naprawiać
Ale ona nie da się ubłagać
Sam to spieprzył miał kochankę
Na dwa fronty wtedy było fajnie
Było świetnie, stary jesteś mistrzem
Twoje dziecko ma rysunek rodziny w tornistrze
W szkole mówiło że ich kochasz całym sercem
A ty wtedy bawiłeś się w najlepsze
Teraz musisz odejść, zostawić to co miałeś
Oni nie wierzą że w ogóle ich kochałeś
Zostaw ich i odejdź w pustkę
A ty zanim zrobisz coś pomyśl, czy to jest słuszne słuchaczu
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front

(переклад)

Якщо хтось важливий вас підвів
У це важко повірити
І ви зрозуміли, що всі
Він може раптово змінити фронт
Їхня дружба тривала кілька хороших років
Хоч і не брати, але один для одного, як повний брат
Присягою вірності вони були пов’язані власною кров’ю назавжди
Завжди разом, завжди поруч, завжди один з одним
Коли один був у біді, інший підтримував його в скрутний час
Вони також разом ганялися за дівчатами
У них було перше спільне кохання
Як це колись було в історії світу
Щоб була розв’язана не одна війна за жінку
Один хотів чогось забороненого
Дружина друга, дружина його брата
Був шок, крик, біль і сльози гіркоти
Він увійшов у будинок і знайшов її та свого друга
Своїх найкращих друзів він втратив миттєво
Він любив їх, і вони встромили ножа йому в серце
Якщо хтось важливий вас підвів
У це важко повірити
І ви зрозуміли, що всі
Він може раптово змінити фронт
Інша історія: дружина і чоловік і букет квітів лежать
Однак ці квіти не віщують радості
Вона сидить, витираючи рукавом сльози
Він догори ногами біля вікна, наближається розставання
Він приніс квіти, бо планував це полагодити
Але її не можна благати
Він сам з’їхав, у нього була коханка
Тоді було весело на два фронти
Це було чудово, чоловіче, ти ж господар
Ваша дитина має сімейний малюнок у шкільному портфелі
У школі казали, що ти любиш їх усім серцем
І тоді у вас був найкращий час
Тепер треба йти, залишити те, що мав
Вони не вірять, що ти взагалі їх любив
Залиште їх і підіть у порожнечу
І перш ніж щось робити, подумайте, чи правильний це слухач
Якщо хтось важливий вас підвів
У це важко повірити
І ви зрозуміли, що всі
Він може раптово змінити фронт
Якщо хтось важливий вас підвів
У це важко повірити
І ви зрозуміли, що всі
Він може раптово змінити фронт