Переклад тексту пісні JEŚLI KOCHASZ - Verba

JEŚLI KOCHASZ (оригінал)

Zapach twój, ślady słów, to wszystko
Uśmiech na filmie, w sercu już prysnął
Ty widzisz deszcz, gdy płynie tyle łez
Bez ciebie zimno, w telewizorze śnieg
Siedzę sam, wokół cisza
W filiżance kawy szukam kolorów życia
Które odeszły tak szybko jak ty
A ja myślałem, że nie zrobisz tego mi
Tyle zwątpień, mój świat się zgubił
Odbicie w lustrze nic mi nie mówi
Pomóż mi, by było tak jak dawniej
Tak cudownie, chociaż zwyczajnie
Dlaczego ja?
Wszystkiego mało
Kocham ciebie, bo serce tak chciało
Tak trudno oddychać, gdy jesteś obojętna
I stać spokojnie, gdy chcesz być już przeciętna
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić
Zimna matematyka uczuć, zawsze sinus
Na drugą stronę przejdziesz i zostaje minus
A wtedy zimne noce, na dwa podzieleni
Wiedziony stromą ścieżką wspomnień i kamieni
Wtedy najmocniej kochasz, bo widzisz, co straciłeś
Chcesz to odkręcić, chociaż ty nie zawiniłeś
I starasz się zrozumieć, czemu tak się stało
Jak to zapomnieć żeby więcej nie bolało?
Chcesz porozmawiać, ale masz tylko monolog
Zrozumieć tego nie pomoże ci psycholog
Wspomnienia gryzą, wszystko przeszłość przypomina
I pytasz, czy tak można nagle zapominać
Mówią, czas leczy, ale ile to ma trwać?
Bo wciąż zatrzymuję się, gdy próbujesz spać
A wtedy wracasz znów, pamięcią do tych zdarzeń
Kiedy uwierzyłeś w to, że będziecie zawsze razem
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić

JEŚLI KOCHASZ (переклад)

Твій запах, сліди слів, от і все
Посмішка у фільмі вже замайнула в серці
Ти бачиш дощ, а стільки сліз тече
Без тебе холодно, по телевізору сніг
Сиджу один, навколо тиша
У чашці кави я шукаю фарби життя
Це пройшло так само швидко, як і ти
І я думав, що ти не зробиш цього зі мною
Так багато сумнівів, мій світ втрачено
Відображення в дзеркалі мені нічого не говорить
Допоможи мені зберегти все, як було
Такий чудовий, хоча звичайний
Чому я?
Всього потроху
Я люблю тебе, тому що моє серце так хотіло
Так важко дихати, коли ти байдужий
І стій на місці, коли хочеш бути середнім
Якщо ти любиш того, хто раптово розлучається з тобою
Що, ти маєш робити зараз?
Коли любов в серці тільки болить
Ти не хочеш вірити в кінець, ти не хочеш забути ці слова
Це боляче, але коли ти любиш, ти хочеш це виправити
Холодна математика почуттів, завжди синус
Перейдеш на інший бік і там мінус
А потім холодні ночі, розділені надвоє
Проведений крутим шляхом спогадів і каміння
Тоді ти любиш найбільше, тому що бачиш, що втратив
Ви хочете скасувати це, хоча ви ні в чому не винні
І ти намагаєшся зрозуміти, чому так сталося
Як це можна забути, щоб більше не було боляче?
Ти хочеш поговорити, але маєш лише монолог
Розібратися в цьому вам не допоможе психолог
Спогади кусаються, все в минулому таке
І ви запитаєте, чи можна це раптом забути
Кажуть, що час лікує, але скільки часу це займе?
Бо я постійно зупиняюся, коли ти намагаєшся заснути
А потім знову повертаєшся з пам’яттю про ці події
Коли ти вірив, що завжди будеш разом
Якщо ти любиш того, хто раптово розлучається з тобою
Що, ти маєш робити зараз?
Коли любов в серці тільки болить
Ти не хочеш вірити в кінець, ти не хочеш забути ці слова
Це боляче, але коли ти любиш, ти хочеш це виправити