Переклад тексту пісні Jak tytani - Verba

Jak tytani (оригінал)

Szczęśliwie zakochani, niezniszczalni jak Tytani
Młodzi Bogowie z wielkimi planami
Budowali swoje piękne życie
Niewiele brakowało, żeby byli już na szczycie
Wszystko pięknie dopasowane było
Lecz przez głupotę nagle się zmieniło
Niby wziął, tak na spróbowanie
Jedna kreska, dwie i skończył nad ranem
Ona martwiła się, czekała na niego
Wrócił i powiedział «byłem tylko z kolegą»
Od tego czasu wiele nocy nieprzespanych
Dla niego wciąganych i zajaranych
Nowi kumple go często odwiedzali
Zasypywali go gratisami
Liczyła się tylko dobra kreska
Kreska, bletka, tabletka, niebieska
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Czy wiesz dlaczego ona czuje się samotna?
Bo jej chłopak jak na dnie i nie umie powstać
Nie ma ratunku bo cokolwiek zrobi
On bez prochów nie stanie na nogi
Straciła wiarę, powiedziała «Dosyć
Odchodzę od ciebie, nie będę tego znosić»
Żyła własnym życiem, starała się zapomnieć
Słyszała jak mówili, że jest z nim jeszcze gorzej
On, zniszczony, nie miał już niczego
Mało tego tracił wagę, byś nie poznał twarzy jego
Wiosna, lato czy jesienna zawierucha
W brudnych ciuchach snuł się w poszukiwaniu bucha
Pewnego dnia spotkała go w uliczce ciemnej
Spojrzał na nią i spytał «Kim jesteś?»
A kiedyś byli tak szczęśliwie zakochani
Ponoć, niezniszczalni jak tytani
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił

(переклад)

Щасливо закохані, незнищенні, як титани
Молоді боги з великими планами
Вони побудували своє прекрасне життя
Вони були близько до вершини
Все красиво підійшло
Але через свою дурість вона раптово змінилася
Він ніби взяв це, просто щоб спробувати
Один тире, два і це було зроблено вранці
Вона хвилювалася, чекала на нього
Він повернувся і сказав: "Я просто був зі своїм другом"
Відтоді багато безсонних ночей
За нього підтягнувся і загорівся
Нові друзі часто відвідували його
Засипали його халявою
Все, що мало значення, це гарна лінія
Лінія, блістер, таблетка, синій
Не втручайтеся, інакше ви витратите своє життя даремно
Замість швидкісного мішка випадеш сам
Ті, хто намагався, були сміливими
Жодна з бочок не згоріла сама
Ви знаєте, чому вона почувається самотньою?
Тому що її хлопець упав, і він не може встати
Немає допомоги, бо він все зробить
Без наркотиків він не витримає
Вона втратила віру, сказала: «Досить
Я покидаю тебе, я не витримаю»
Вона жила своїм життям, намагалася забути
Вона чула, як вони казали, що це ще гірше
У нього, знищеного, нічого не лишилося
Більше того, він худнув, щоб ви не впізнали його обличчя
Весняна, літня чи осіння негаразда
У брудному одязі він блукав у пошуках чубчика
Одного разу вона зустріла його в темному провулку
Він подивився на неї і запитав: «Хто ти?»
Колись вони були так щасливо закохані
Мабуть, незнищенні, як титани
Не втручайтеся, інакше ви витратите своє життя даремно
Замість швидкісного мішка випадеш сам
Ті, хто намагався, були сміливими
Жодна з бочок не згоріла сама
Не втручайтеся, інакше ви витратите своє життя даремно
Замість швидкісного мішка випадеш сам
Ті, хто намагався, були сміливими
Жодна з бочок не згоріла сама