Переклад тексту пісні Idealni - Verba

Idealni (оригінал)

Teraz jestem sam
Bo szukałem ideału, przez wiele lat
Już nie zrobię tak
To zbyt długo trwa
Chcieli być, ale nie są
Jutro też nie będą, nigdy, już na pewno
Przeminęli, zagubili się
Czasem tęsknią, skazani na przeszłość
Idealni, nie widziałem ich nigdy
Nie płakali, żyli tylko na niby
Zakochani, tak naprawdę, na zawsze
Zbyt odlegli, by umieścić ich w kadrze
Zapisani, w kilku słowach wiersza
Utrwaleni, na fotografii z powietrza
Zapomniani, przez innych zakochanych
Których sny spełniły się po prostu za nic
Nie nazwani, jakby ludzkie słowa
Chciałyby nie znani przeminęli zanim
Ktoś zapisze ich historie w pamięć
Choć osobno, zawsze będą razem
Teraz jestem sam bo szukałem ideału, przez wiele lat
Już nie zrobię tak, to zbyt długo trwa

Idealni (переклад)

Я зараз один
Тому що я багато років шукала ідеал
Я більше не буду цього робити
Це займає занадто багато часу
Вони хотіли бути, але не є
Їх теж не буде завтра, ніколи точно
Їх немає, вони загубилися
Іноді вони сумують за ними, засуджені на минуле
Ідеально, я їх ніколи не бачив
Вони не плакали, вони жили лише прикидаючись
Закоханий, по суті, назавжди
Занадто віддалений, щоб бути включеним у кадр
Написаний кількома словами вірша
Знято на аерофотозйомці
Забутий іншими закоханими
Чиї мрії просто здійснилися даремно
Безіменні, ніби людські слова
Хотілося б, щоб невідомі минули раніше
Хтось згадає їхні історії
Хоча окремо, вони завжди будуть разом
Тепер я сама, бо багато років шукала ідеал
Я більше не буду цього робити, це займе занадто багато часу