Переклад тексту пісні Głupia miłość - Verba

Głupia miłość (оригінал)

Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość
Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość
Dzisiaj wiem byłaś całym moim życiem
Sensem istnienia i moim odkryciem
Nasze wspólne plany, pomysły
Ten czas był tak rzeczywisty
Dzisiaj to wszystko idzie w zapomnienie
Te twoje słowa «ja się nie zmienię»
Kiedy to wszystko robiłem dla ciebie
Mówiłaś wtedy «czuje się jak w niebie»
Ten wieczór jak dziś pamiętam
Spędzone z tobą cudowne święta
To było wtedy jedyne marzenie
Zatrzymać czas ale tego nie zmienię
Najlepszym smakiem był smak twoich ust
Widokim: skarbie spójrz na swój biust
Twój uśmiech jest dla mni idealny
Dzięki tobie jestem niezniszczalny!
Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość
Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość
Po-Po-Po-Po-Poznałem dziewczynę chyba najfajniejszą
Inteligentną i naj seksowniejszą
Krótka piłka i potem pierwsza randka
Odpłynąłem gdy mówiłaś, że szukasz chłopaka
Byłaś wolna a w sumie byłaś szybka
Za to w szkole udawałaś, że jesteś niewinna
Piliśmy bolsa z pomarańczowym sokiem
Gdy cię odstawiłem całowaliśmy się pod blokiem
To właśnie było wtedy w tobie zajebiste
Chciałaś seksu gdy zamykałem windę
Chciałaś seksu choć nie byliśmy sami
Przecież pod drzwiami witałem się z twoimi rodzicami
Taka cwana sztuka co się dobrze stuka
A ja mam po tobie zajebiste rysy w głowie
Dobrze, że wszystko jest ulotne
Przecież się przez ciebie nie potnę!
Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość
Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość
Każdego dnia gdy w jej słowa wierzyłem
Do wczoraj kiedy Was nie nakryłem
Też myślałem, że ona jest szczera
I ze mnie i z ciebie zrobiła frajera
Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość
Co było się skończyło, i chociaż było miło
Wzmocniło nie zabiło, to była głupia miłość

Głupia miłość (переклад)

Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов
Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов
Сьогодні я знаю, що ти був усе моє життя
Сенс існування і моє відкриття
Наші спільні плани, ідеї
Цей раз був таким реальним
Сьогодні це все йде в Лету
Ці твої слова "я не зміню"
Коли я все це робив для тебе
Тоді ти сказав: «Я почуваюся, як у раю»
Цей вечір, як я пам'ятаю сьогодні
Чудового Різдва, проведеного з вами
Тоді це була єдина мрія
Зупини час, але я його не зміню
Найкращий смак був у твого рота
Відоким: милий, подивись на свої груди
Твоя посмішка ідеальна для мене
Завдяки тобі я незнищенний!
Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов
Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов
Після-Після-Після-Я зустрів цю дівчину, мені здається, найкрутіша
Розумна і найсексуальніша
Короткий бал, а потім перше побачення
Я поплив, коли ти сказала, що шукаєш хлопця
Ти був вільний і насправді був швидким
Але в школі ти прикидався невинним
Ми пили болсу з апельсиновим соком
Коли я висадив тебе, ми поцілувалися перед блоком
Тоді це було так круто про тебе
Ти хотів сексу, коли я закрив ліфт
Ти хотів сексу, хоча ми були не самотні
Адже я привітав твоїх батьків у дверях
Таке розумне мистецтво, яке добре стукає
І після вас у мене в голові є чудові риси
Добре, що все швидкоплинне
Я не поріжусь через тебе!
Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов
Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов
Кожен день, коли я вірив її словам
До вчорашнього дня, коли я тебе не знайшов
Я також думав, що вона була чесною
Вона зробила лохом з тебе і мене
Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов
Що закінчилося, і було приємно
Зміцнили не вбили, це була дурна любов