Переклад тексту пісні Fałszywa przyjaciółko - Verba

Fałszywa przyjaciółko (оригінал)

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna, przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci
Dwie dziewczyny, co często czas spędzały razem
Rozumiały się jak nikt i miały setki podobnych marzeń
Widywały się niemal codziennie
Miały swoje sprawy sekretne
Mówiły sobie generalnie o wszystkim
Zaufane wsparcie damskiej koalicji
Bo wspólnie łatwiej rozwiązać problem
Nikt inny nie wie, i tak jest dobrze
Jednej z nich spodobał się chłopak
Opowiadała o nim przyjaciółce po nocach
Pokazała go z dystansu na mieście
Ta mówiła, że cieszy się jej szczęściem
I wspierała ją, powtarzała często
«Daj mu znak, uda ci się, na pewno»
Dzisiaj wiesz, że ona kłamać umie
Nie podejrzewałaś do czego się posunie
Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna, przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Fałszywa przyjaciółko (переклад)

Помилкова подруга, вона тобі довіряла
Ви її тоді нещадно обдурили
Вона сильна, не треба перед нею вибачатися
Але пам’ятайте, настане день, коли доля перевернеться
Дві дівчини, які часто проводили час разом
Вони як ніхто розуміли один одного і бачили сотні подібних снів
Вони бачилися майже щодня
У них були свої таємні справи
Говорили взагалі про все
Надійна підтримка жіночої коаліції
Тому що разом вирішити проблему легше
Ніхто інший не знає, і це добре
Одному з них хлопець сподобався
Вночі розповіла про нього подрузі
Вона показала його здалеку в місті
Сказала, що радіє за неї
І вона її підтримувала, часто говорила
«Подайте йому знак, у вас обов’язково вийде»
Сьогодні ти знаєш, що вона вміє брехати
Ви не підозрювали, що він збирається взяти
Помилкова подруга, вона тобі довіряла
Ви її тоді нещадно обдурили
Вона сильна, не треба перед нею вибачатися
Але пам’ятайте, настане день, коли доля перевернеться