Переклад тексту пісні Chora miłość - Verba

Chora miłość (оригінал)

Nie licz na miłość tam
Gdzie liczy się pieniądze
Nie ma zdrowych uczuć, jeśli myśli chore są
Wiesz dobrze, że zawsze można się dogadać
On chce kupić miłość, Ona woli ją sprzedawać
Mówiono o nim tak — to jest bystry chłopak
Tylko popatrz — taki może świat zwojować
Cicho powtarzali z takim warto trzymać
Mocna firma, bryka
Z tradycjami rodzina
Każda chciała go na dłużej zatrzymać
Ale mówił wybacz skarbie
I mam już teraz nową partię
Tak rozwijał wtedy żagle
Nagle znikał na zawsze
Dla niej przeżycie straszne
Te wakacje na Malcie
Obiecane na starcie atrakcje
I najdroższe hotelowe żarcie
W kwietniu miało być do Rzymu
W maju do Londynu
Inna lalka, choć to samo pięć minut
To samo pięć minut
Wczoraj jeszcze «Lexem``, sex doprawiony «Mexem``
Życie było jakby prostsze, dzisiaj szaro za oknem, ``
I pod jego adresem masa przekleństw
W życiu znowu śnieg z deszczem
Ładna była, pełen komfort ciała
Larwa z niej, co?
— kurwa mała
W oczach fiskalna kasa, co «money`` chciała
Łapać i wydawać, na jej widok drżała
Dla niej liczy się wnętrze, skóra, audio
Na zegarze dwieście i więcej
Żigolo zabierze ją wszędzie
Swoim nowym «Mercem``
Później w łóżku tercet, kwartet, nawet sekstet
Zawsze dała radę, mówili to dziewczyna z klasą
«Nao magic`` flakon, co dzień modniejszy fason
Taka była, córka tych, co w nocy tyrają
By spłacić ratę, za mieszkanie dla niej
Kochana córka tatusia, obrastała w piórka
Po dwudziestej — zawodowa kurwa
Jednak w sercu był ten
Który kiedyś dał to szczęście
Nadzieję, co odeszła, gdy powiedział pieprz się
Zawalił się świat, a Ona została sama
Bez wiary w miłość, pozostało się sprzedawać

(переклад)

Не розраховуйте там на любов
Де гроші мають значення
Немає здорових почуттів, коли думки хворі
Ти знаєш, що завжди можна порозумітися
Він хоче купити любов, вона воліє продати
Говорили, що він розумний хлопчик
Тільки подивіться – такими можуть закотити світ
Вони продовжували тихо говорити про те, що варто зберегти
Сильна компанія, машина
Сім'я з традиціями
Кожен з них хотів утримати його довше
Але він сказав пробачте, моя дорога
А тепер у мене нова партія
Так він тоді розгорнув свої вітрила
Раптом він пішов назавжди
Страшний досвід для неї
Це відпочинок на Мальті
Атракціони, які обіцяли на початку
І найдорожча готельна їжа
Він мав бути в Римі у квітні
До Лондона в травні
Ще одна лялька, хоча тих же п'ять хвилин
Те ж п'ять хвилин
Вчора ще "Лексем", секс приправлений "Мексемом"
Життя було якось простіше, сьогодні за вікном сіро,
І багато прокльонів проти нього
В житті знову сніг і дощ
Вона була гарна, комфортна для всього тіла
Личинка з неї, га?
- біса дитина
В очах фіскального касира чого хотіли «гроші».
Зловити й витратити, вона тремтіла, побачивши її
Для неї важливий салон, шкіра та аудіо
Двісті і більше на годиннику
Жиголо візьме її всюди
Зі своїм новим Мерсемом
Пізніше в ліжку тріо, квартет, навіть секстет
У неї це завжди виходило, зі стилем розповіла дівчина
Пляшка «Nao magic» з кожним днем ​​все модніше
Такою була вона, дочка тих, хто вночі тяжко працює
Погасити внесок, за квартиру їй
Улюблена дочка тата, вона росла в пір'ї
Після восьмої – професійна повія
Але в серці був цей
Хто колись подарував це щастя
Сподіваюся, що залишилося, коли він сказав, fuck you
Світ завалився, і вона залишилася сама
Без віри в кохання його залишили продавати