Переклад тексту пісні We Are One - VENUES

We Are One (оригінал)

With a smile as camouflage
Breathe in the gazes on you
With your mind on your side
Breathe out and shout
That every single thing we do
Every single thought we have
Every single pain we feel
Makes us who we are, we are, we are
We will take this world by storm
Sharing this one heart and lung
We are the voice of a thousand strong
We will shout, we will shout out loud
When you feel all alone
Remember we are one and more
Together we will be alright
And it feels like home
When you’re left on your own
Feel the heartbeats of us all
You are one, we are one
And yet so many more
This is where we fight them back and
This is where we all stand strong
Not ashamed to show our scars yet
And we’ll sing
Breathe out and shout
That every single thing we do
Every single thought we have
Every single pain we feel
Makes us who we are, we are, we are
We will take this world by storm
Sharing this one heart and lung
We are the voice of a thousand strong
We will shout, we will shout out loud
When you feel all alone
Remember we are one and more
Together we will be alright
And it feels like home
When you’re left on your own
Feel the heartbeats of us all
You are one, we are one
And yet so many more
I swear
Tonight I will keep my promise
To make you whole and erase the past
Look to the sky and take my hand
This is a promise that will last
Tonight I will keep my promise
To make you whole and erase the past
Look to the sky and take my hand
This is a promise that will last
When you feel all alone
Remember we are one and more
Together we will be alright
And it feels like home
When you’re left on your own
Feel the heartbeats of us all
You are one, we are one
And yet so many more
When you feel all alone
Remember we are one and more
Together we will be alright
And it feels like home
When you’re left on your own
Feel the heartbeats of us all
You are one, we are one
And yet so many more

(переклад)

З усмішкою як камуфляж
Вдихніть погляди на себе
З розумом на вашому боці
Видихніть і кричіть
Це кожна річ, яку ми робимо
Кожна наша думка
Кожен біль, який ми відчуваємо
Робить нас такими, якими ми є, ми є, ми є
Ми захопимо цей світ штурмом
Поділяючи це одне серце і легені
Ми голос тисячі
Ми будемо кричати, ми кричати вголос
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Пам’ятайте, що ми один і більше
Разом у нас все буде добре
І почувається, як вдома
Коли ти залишишся сам
Відчуйте серцебиття всіх нас
Ви єдині, ми одні
І все ж так багато інших
Саме тут ми відбиваємось від них
Тут ми всі сильні
Поки що не соромно показати наші шрами
І ми будемо співати
Видихніть і кричіть
Це кожна річ, яку ми робимо
Кожна наша думка
Кожен біль, який ми відчуваємо
Робить нас такими, якими ми є, ми є, ми є
Ми захопимо цей світ штурмом
Поділяючи це одне серце і легені
Ми голос тисячі
Ми будемо кричати, ми кричати вголос
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Пам’ятайте, що ми один і більше
Разом у нас все буде добре
І почувається, як вдома
Коли ти залишишся сам
Відчуйте серцебиття всіх нас
Ви єдині, ми одні
І все ж так багато інших
Я присягаю
Сьогодні ввечері я виконаю свою обіцянку
Щоб зробити вас цілісним і стерти минуле
Подивись на небо і візьми мене за руку
Це обіцянка, яка триватиме
Сьогодні ввечері я виконаю свою обіцянку
Щоб зробити вас цілісним і стерти минуле
Подивись на небо і візьми мене за руку
Це обіцянка, яка триватиме
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Пам’ятайте, що ми один і більше
Разом у нас все буде добре
І почувається, як вдома
Коли ти залишишся сам
Відчуйте серцебиття всіх нас
Ви єдині, ми одні
І все ж так багато інших
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Пам’ятайте, що ми один і більше
Разом у нас все буде добре
І почувається, як вдома
Коли ти залишишся сам
Відчуйте серцебиття всіх нас
Ви єдині, ми одні
І все ж так багато інших