Переклад тексту пісні Down Below - VENUES

Down Below (оригінал)

I gave you everything I got
But it was not enough
To make you stay
Out of your own prison
On and on we’re driftin' down below
Though we are expecting nothing more
How did we make it all the way down here
How come we can’t get out
It’s gonna take a lot
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us
I know I did lose you again
I lost myself this time
So torn apart
Beggin' for one more chance
Now In this bottleneck we’re caught
No chance to fight this illusion, no
How did we make it all the way down here
How come we can’t get out
It’s gonna take a lot
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
I lost you again
While trying to not lose myself
One more time
So I’m sitting here again and all alone
With all the thoughts and the fights on my mind
Wishing I could bring an end to all this pain
I tried so hard and all I got was rejection
Just a shadow of myself now in the mirror
Tired eyes, aggressively slim
Forever taking pills, forever taking drinks
So sick of me, but even sicker of you
Black and grey is all we see
Losing the feeling, no time for healing
Captured in this hell
To live and die inside this curse
Is nothing to keep, it’s time to believe in
What we got in us

Down Below (переклад)

Я дав тобі все, що маю
Але цього було недостатньо
Щоб ви залишилися
З власної в’язниці
Ми продовжуємо спускатися вниз
Хоча більше нічого не очікуємо
Як ми встигли сюди
Чому ми не можемо вибратися
Це займе багато
Чорний і сірий — це все, що ми бачимо
Втрата відчуття, немає часу на зцілення
Знято в цьому пеклі
Щоб жити і померти всередині цього прокляття
Нема чого тримати, пора вірити
Що ми маємо в собі
Я знаю, що знову втратив тебе
Цього разу я втратив себе
Так розірваний
Прошу ще одного шансу
Зараз ми потрапили в це вузьке місце
Немає шансів боротися з цією ілюзією, ні
Як ми встигли сюди
Чому ми не можемо вибратися
Це займе багато
Чорний і сірий — це все, що ми бачимо
Втрата відчуття, немає часу на зцілення
Знято в цьому пеклі
Щоб жити і померти всередині цього прокляття
Нема чого тримати, пора вірити
Що ми маємо в собі
Я знову втратив тебе
Намагаючись не втратити себе
Ще раз
Я знову втратив тебе
Намагаючись не втратити себе
Ще раз
Я знову втратив тебе
Намагаючись не втратити себе
Ще раз
Тож я знову сиджу тут і зовсім сам
З усіма думками та бійками в моїй голові
Я хотів би покласти край цьому болю
Я так старався, і все, що я отримав, це відмова
Лише тінь себе зараз у дзеркалі
Втомлені очі, агресивно стрункі
Назавжди приймати таблетки, вічно приймати напої
Мене так набридло, а тебе ще більше
Чорний і сірий — це все, що ми бачимо
Втрата відчуття, немає часу на зцілення
Знято в цьому пеклі
Щоб жити і померти всередині цього прокляття
Нема чого тримати, пора вірити
Що ми маємо в собі