Переклад тексту пісні Our Destiny - VENUES

Our Destiny (оригінал)

Your legs are shaking
And your overwhelmed by all those feelings going on inside your head
You’re moving faster
You’re realizing that you’re the one to make your life worth living
You start to understand
You need to leave this place
Don’t waste another second
Just find your breathing space
It’s not selfish to follow your heart
A guidance, a course
Set sail now!
We are not just a pawn of our fate
We will choose, we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Body’s shaking
Body’s aching
But it never felt so fine
To keep on moving
Is what we’re choosing
'Cause we know in the end everything will be alright
The world keeps turning
Although you tried to catch the train of time
You used to be the one to stand in line
Keep burning down these bridges
You’re better off alone
Tear up the map they gave you
Look up into the sky
It’s not foolish to follow the stars
A guidance, a course
Set sail now!
We are not just a pawn of our fate
We will choose, we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Body’s shaking
Body’s aching
But it never felt so fine
To keep on moving
Is what we’re choosing
'Cause we know in the end everything will be alright
We are not just a pawn of our fate
We will choose we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Dance it out, never mind
Just leave everything behind
This is our time
No more waiting in line
Shake it off, don’t look behind
'Cause we know in the end everything will be alright

Our Destiny (переклад)

У вас тремтять ноги
І вас переповнюють всі ті почуття, які виникають у вашій голові
Ви рухаєтеся швидше
Ви розумієте, що саме ви зробите своє життя гідним того, щоб жити
Ви починаєте розуміти
Вам потрібно залишити це місце
Не втрачайте більше секунди
Просто знайдіть простір для дихання
Не егоїстично слідувати своєму серцю
Керівництво, курс
Відпливайте зараз!
Ми не просто пішак нашої долі
Ми виберемо, ми виберемо свою долю
Прагнемо високо, ніколи не втрачаючи віри
Тому що ми знаємо, що зрештою все буде добре
Тіло тремтить
Тіло болить
Але ніколи не було так добре
Щоб продовжити рухатися
Це те, що ми вибираємо
Тому що ми знаємо, що зрештою все буде добре
Світ продовжує обертатися
Хоча ви намагалися встигнути на потяг часу
Раніше ви стояли в черзі
Продовжуйте спалювати ці мости
Тобі краще бути одному
Розірвіть карту, яку вони вам дали
Подивіться на небо
Іти за зірками недурно
Керівництво, курс
Відпливайте зараз!
Ми не просто пішак нашої долі
Ми виберемо, ми виберемо свою долю
Прагнемо високо, ніколи не втрачаючи віри
Тому що ми знаємо, що зрештою все буде добре
Тіло тремтить
Тіло болить
Але ніколи не було так добре
Щоб продовжити рухатися
Це те, що ми вибираємо
Тому що ми знаємо, що зрештою все буде добре
Ми не просто пішак нашої долі
Ми виберемо, ми виберемо свою долю
Прагнемо високо, ніколи не втрачаючи віри
Тому що ми знаємо, що зрештою все буде добре
Танцюйте, неважливо
Просто залиште все позаду
Це наш час
Більше не варто стояти в черзі
Струсіть його, не озирайтеся
Тому що ми знаємо, що зрештою все буде добре