Переклад тексту пісні Silence - VENUES

Silence (оригінал)

No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
And I still feel your presence here
When the days are dark and the wind blows cold
Your mark on my heart will outlast the rain
And keep glowing bright
I tried to share my light
In this endless fight
Living an honest life
You know we’ve got to choose to survive
I tried to share my light
To win this fight
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
So I’m standing here
Waiting for ghosts
To lead me through the storm
I tried to share my light
In this endless fight
Living an honest life
You know we’ve got to choose to survive
I tried to share my light
To win this fight
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
And I still hold your words close to my heart
Protecting them with all that I am and all that I have
To make sure that I won’t forget
And I still hold your words close to my heart
Protecting them with all that I am and all that I have
To make sure I will never forget
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound, not a sound escapes your walls

(переклад)

Незалежно від того, скільки життів це забере
Забуті душі залишаться у своїх могилах
Незалежно від того, скільки шляхів ми виберемо
Прощеним душам нема чого втрачати
І я досі відчуваю вашу присутність тут
Коли темні дні і вітер холодний
Твій слід у моєму серці переживе дощ
І продовжуйте яскраво світитися
Я намагався поділитися світом
У цій нескінченній боротьбі
Живіть чесним життям
Ви знаєте, що ми повинні вибрати, щоб вижити
Я намагався поділитися світом
Щоб виграти цей бій
Незалежно від того, скільки життів це забере
Забуті душі залишаться у своїх могилах
Незалежно від того, скільки шляхів ми виберемо
Прощеним душам нема чого втрачати
Кому я зараз потрібен?
Хто мене зараз шукатиме?
Ти пішов
Життя в водоспадах
Жоден звук, жоден звук не вислизає з ваших стін
Тому я стою тут
В очікуванні привидів
Щоб провести мене крізь шторм
Я намагався поділитися світом
У цій нескінченній боротьбі
Живіть чесним життям
Ви знаєте, що ми повинні вибрати, щоб вижити
Я намагався поділитися світом
Щоб виграти цей бій
Незалежно від того, скільки життів це забере
Забуті душі залишаться у своїх могилах
Незалежно від того, скільки шляхів ми виберемо
Прощеним душам нема чого втрачати
Кому я зараз потрібен?
Хто мене зараз шукатиме?
Ти пішов
Життя в водоспадах
Жоден звук, жоден звук не вислизає з ваших стін
І я досі тримаю ваші слова близько до серця
Захищаючи їх усім, ким я є, і всім, що у мене є
Щоб переконатися, що я не забуду
І я досі тримаю ваші слова близько до серця
Захищаючи їх усім, ким я є, і всім, що у мене є
Щоб переконатися, що я ніколи не забуду
Незалежно від того, скільки життів це забере
Забуті душі залишаться у своїх могилах
Незалежно від того, скільки шляхів ми виберемо
Прощеним душам нема чого втрачати
Незалежно від того, скільки життів це забере
Забуті душі залишаться у своїх могилах
Незалежно від того, скільки шляхів ми виберемо
Прощеним душам нема чого втрачати
Кому я зараз потрібен?
Хто мене зараз шукатиме?
Ти пішов
Життя в водоспадах
Жоден звук, жоден звук не вислизає з ваших стін
Жоден звук не вислизає з ваших стін
Жоден звук не вислизає з ваших стін
Жоден звук не вислизає з ваших стін
Жоден звук, жоден звук не вислизає з ваших стін