Переклад тексту пісні Shades of Memory - VENUES

Shades of Memory (оригінал)

You said your thoughts are my reflection
Waking me up again
So close but still so far away
These miles are hunting me
It feels like forever
These words are leading me
It feels like forever
Since your words ran through my heart
I’ll find my way back home
Along these lonely and fading paths
This journey was meant for me
And I will grow with every single mile
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul
You said your hopes are my confession
Waking me up again
So strong but still so fragile
Your words are leading me
It feels like forever
These miles are hunting me
It feels like forever
Since your words ran through my heart
I’ll find my way back home
Along these lonely and fading paths
This journey was meant for me
And I will grow with every single mile
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul
You said your hopes are my confession
You said your hopes are my confession
This long and winding road
Got me on my knees
Too late to trace my steps back
And no one said a word about being alone
Wandering for so long
It’s a burden I have to carry
That makes me stronger than ever
I’ll find my way back home
Along these lonely and fading paths
This journey was meant for me
And I will grow with every single mile
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul

(переклад)

Ви сказали, що ваші думки є моїм відображенням
Розбудив мене знову
Так близько, але так далеко
Ці милі полюють на мене
Здається, назавжди
Ці слова ведуть мене
Здається, назавжди
З тих пір, як твої слова пройшли в моєму серці
Я знайду дорогу додому
По цих самотніх і згасаючих стежках
Ця подорож була призначена для мене
І я зростатиму з кожною милей
Твій запах залишився на моїй шкірі
Я покритий твоїм гріхом
Тож спаси мене, збережи мені місце у своїй душі
Ви сказали, що ваші надії — це моє визнання
Розбудив мене знову
Такий сильний, але все ще такий тендітний
Твої слова ведуть мене
Здається, назавжди
Ці милі полюють на мене
Здається, назавжди
З тих пір, як твої слова пройшли в моєму серці
Я знайду дорогу додому
По цих самотніх і згасаючих стежках
Ця подорож була призначена для мене
І я зростатиму з кожною милей
Твій запах залишився на моїй шкірі
Я покритий твоїм гріхом
Тож спаси мене, збережи мені місце у своїй душі
Ви сказали, що ваші надії — це моє визнання
Ви сказали, що ваші надії — це моє визнання
Ця довга і звивиста дорога
Поставив мене на коліна
Занадто пізно простежити мій крок назад
І ніхто не сказав ні слова про те, щоб бути на самоті
Так довго блукав
Це тягар, який я мушу нести
Це робить мене сильнішим, ніж будь-коли
Я знайду дорогу додому
По цих самотніх і згасаючих стежках
Ця подорож була призначена для мене
І я зростатиму з кожною милей
Твій запах залишився на моїй шкірі
Я покритий твоїм гріхом
Тож спаси мене, збережи мені місце у своїй душі
Твій запах залишився на моїй шкірі
Я покритий твоїм гріхом
Тож спаси мене, збережи мені місце у своїй душі