Переклад тексту пісні Nights Like These - VENUES

Nights Like These (оригінал)

So far from perfect
But it’s still where everyone belongs
This is what we call our home
The city tonight will
Reflect our broken hearts
Sharp like shattered glass
Living a fiction won’t spill the truth out
All we ever wished for
Was just a place
Where we could be ourselves
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Life in a fast lane
We crossed the line a way too far this time
Nothings there to hold us down
The city tonight will
Reflect our broken hearts
Sharp like shattered glass
Living a fiction won’t spill the truth out
All we ever wished for
Was just a place
Where we could be ourselves
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
You look good on me baby
So let me show you how to move
Even if life sometimes
Seems so lame
We make the rules
This is our game
A game where everybody is a winner
Streets are the places we call our home
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life

(переклад)

Поки що далеко від досконалості
Але це все одно місце всім
Так ми називаємо наш дім
Сьогодні вночі місто буде
Відображайте наші розбиті серця
Гострий, як розбите скло
Жити вигадкою не вийде правду
Все, чого ми бажали
Це було просто місце
Де ми могли б бути самими собою
Ви коли-небудь хотіли доторкнутися до неба
Ви коли-небудь відчували, як горіти всередині
Це буде ніч у вашому житті
Ви коли-небудь хотіли доторкнутися до неба
Ви коли-небудь відчували, як горіти всередині
Це буде ніч у вашому житті
Життя в швидкій смузі
Цього разу ми перейшли межу занадто далеко
Нас немає нічого, що могло б утримати нас
Сьогодні вночі місто буде
Відображайте наші розбиті серця
Гострий, як розбите скло
Жити вигадкою не вийде правду
Все, чого ми бажали
Це було просто місце
Де ми могли б бути самими собою
Ви коли-небудь хотіли доторкнутися до неба
Ви коли-небудь відчували, як горіти всередині
Це буде ніч у вашому житті
Ви коли-небудь хотіли доторкнутися до неба
Ви коли-небудь відчували, як горіти всередині
Це буде ніч у вашому житті
Ти гарно виглядаєш на мені, дитино
Тож дозвольте мені показати вам, як рухатися
Навіть якщо іноді життя
Здається таким кульгавим
Ми створюємо правила
Це наша гра
Гра, в якій кожен — переможець
Вулиці — це місця, які ми називаємо своїм домом
Ви коли-небудь хотіли доторкнутися до неба
Ви коли-небудь відчували, як горіти всередині
Це буде ніч у вашому житті
Ви коли-небудь хотіли доторкнутися до неба
Ви коли-небудь відчували, як горіти всередині
Це буде ніч у вашому житті