Переклад тексту пісні Alev - Velet, 6iant

Alev (оригінал)

Ben senden de, sen benden de
Ben senden de, sen benden de
Şemsiyeler alev tutmuş, gökten ateş yağıyor
Attığım her adım yanlış, yolum sana çıkıyor
Cehennemin ateşi mi dudağın?
Dudağıma değince de yanıyorum
Söylesene burası mı yeri yar
Baksana nasıl alev alıyorum
Baksana nasıl alev alıyorum
Çok bekledim görmedin duymadın
Ben senden de sen benden de
Ben senden de, sen benden de
Hiç geçmedim
Senden bir gün olsun ben hiç vazgeçmedim
Ama yandı bak yandı bak yüreğim
Ben küstüm hayata söyle şimdi neyleyim?
Ve de kaç kere düştüm bunu nasıl yeneyim?
Gökten ateş yağıyor, yolum sana çıkıyor
Cehennemin ateşi mi dudağın?
Dudağıma değince de yanıyorum
Söylesene burası mı yeri yar
Baksana nasıl alev alıyorum
Yine mi bu canıma göz dikiyorsun be zalim?
Ne yaptım sana söyle söyle söyle yarim?
Artık benim buna gücüm kalmadı
Çok zorladık yar yar
Daha uykulardan uyanmamışlar var
Daha uykulardan uyanmayanlar var
30 yaşıma da yakın oluyorum, artık hayattan da korkuyorum
Ölmek istemedim baba ben ama erkenden mi gidiyorum?
Şemsiyeler alev tutmuş, gökten ateş yağıyor
Attığım her adım yanlış, yolum sana çıkıyor
Ben senden de, sen benden de

Alev (переклад)

Я від тебе, ти від мене
Я від тебе, ти від мене
Горять парасольки, з неба дощить вогонь
Кожен крок, який я роблю, неправильний, мій шлях веде до вас
Хіба це пекельний вогонь на твоїх устах?
Я горю, навіть коли він торкається моєї губи
Скажіть, це місце?
Подивіться, як я горю
Подивіться, як я горю
Я занадто довго чекав, ти не бачив
Я від тебе, а ти від мене
Я від тебе, ти від мене
Я ніколи не проходив
Я ніколи не відмовлявся від тебе ні на день
Але воно згоріло дивись обгоріло дивись моє серце
Я ображена, скажи життю, що мені тепер робити?
А скільки разів я впав, як мені це перемогти?
Іде дощ вогонь з неба, моя дорога веде до вас
Хіба це пекельний вогонь на твоїх устах?
Я горю, навіть коли він торкається моєї губи
Скажіть, це місце?
Подивіться, як я горю
Ти знову жадаєш моєї душі, тиране?
Що я зробив, скажи мені, скажи, мій милий?
У мене вже немає сил
Ми так наполягали, друже
Є люди, які ще не прокинулися
Є ті, хто ще не прокинувся
Мені близько 30 років, тепер я боюся життя
Я не хотів умирати, батьку, та хіба я рано йду?
Горять парасольки, з неба дощить вогонь
Кожен крок, який я роблю, неправильний, мій шлях веде до вас
Я від тебе, ти від мене