| Tuule tuuli leppeämmin (оригінал) | Tuule tuuli leppeämmin (переклад) |
|---|---|
| Tuule, tuuli, leppeämmin | Вітер, вітер, поблажливіший |
| Missä köyhä raataa | Де бідний вирізає |
| Viluissaan tai palavissaan | Холод або печіння |
| Kotapuita kaataa | Вирубують орлині дерева |
| Tuulen leyhkät, virsin vienoin | Вітер лагідний, гімни повні |
| Köyhää tuuditelkaa: | Поганий тизер: |
| Köyhä työst' on uupunut | Працюючий бідний виснажений |
| Ei siedä univelkaa | Не може терпіти заборгованість сну |
| Laulakaa, te pienet linnut | Співайте, пташечки |
| Köyhän pihapuissa: | У бідному дворі дерева: |
| Ilo köyhään ilmeneisi | Радість бідних виявилася б |
| Tuntuis rintaluissa | Відчуття в області грудини |
| Hellytelkää köyhän mieli — | Лікувати бідний розум - |
| Sitä köyhä soisi: | Так би бідні назвали: |
| Köyhä on luotu laulajaksi | Бідні створені як співаки |
| Köyhä laulun loisi | Створена бідна пісня |
| Soita, salo, kanneltasi | Дзвони, Сало, зі своєї колоди |
| Viihdä köyhä lemmen saa | Розважте бідного вихованця |
| Vaan usein luista kieltä | Але часто слизький язик |
| Lemmitelkää, kukat pienet | Домашня тварина, квіти дрібні |
| Köyhän lasta kaitaa | Дитина бідних розсипається |
| Köyhän laps' kun marjotiellä | Бідна дитина, коли ягідний шлях |
| Astuu ahon laitaa | Кроки до краю ахо |
| Läikkyelkää, lahden laineet | Вибух, затока хвилі |
| Köyhän kotaan asti: | До дому бідних: |
| Köyhän sydän läikehtisi | Серце бідних сяяло б |
| Siitä sulommasti | Це солодше |
| Hohda vielä hopeammalle | Блищить ще сріблястіше |
| Virran välkkypinta: | Поточне мерехтіння: |
| Hopealle siitä hohtuis | Для срібла він світився б |
| Köyhä-raukan rinta | Груди бідняка-боягуза |
Переклад тексту пісні Tuule tuuli leppeämmin - Veikko Sinisalo, Ян Сибелиус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tuule tuuli leppeämmin , виконавця -Veikko Sinisalo
Дата випуску:12.06.2011
Мова пісні:Фінська(Suomi)
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2005 | |
| 1992 | |
| 1990 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Souda, souda, sinisorsa ft. Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala | 1974 |
Illalle ft. Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala | 1974 |
Kom nu hit, död ft. Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala | 1974 |
| 2003 | |
| 2005 | |
Var Det En Dröm ft. Fredrick Haglund, Ян Сибелиус | 2008 |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
Souda souda sinisorsa ft. Erik Werba, Ян Сибелиус | 2015 |
| 1997 |