Переклад тексту пісні Säv säv susa - Mando Diao, Ян Сибелиус

Säv säv susa (оригінал)

Säv, säv, susa
Våg, våg, slå
Vi frågar oss var Ingalill
Den unga har gått?
Hon skrek som en vingskjuten and
När hon sjönk i sjön
Det var när sista vår stod grön
Vi hatade henne vid Östanålid
Det tog hon sig så illa vid
Vi hatade henne för gods och gull
Och för hennes unga kärleks skull
Vi stack en ögonsten med tagg
Vi kastade smuts i en liljas dagg
Vi stack en ögonsten med tagg
Vi kastade smuts i en liljas dagg
Så sjungen, sjungen sorgsång
I sorgsna vågor små
Säv, säv, susa
Våg, våg, slå!

(переклад)

Säv, säv, susa
Помах, мах, удар
Нам цікаво, де знаходиться Інґаліл
Молодий чоловік пішов?
Вона кричала, як крилата качка
Коли вона затонула в озері
Це було, коли минула весна була зеленою
Ми ненавиділи її в Östanålid
Вона так погано це сприйняла
Ми ненавиділи її за товар і золото
І заради її молодого кохання
Око камінь ми встромили шипом
Ми кидали бруд у лілійну росу
Око камінь ми встромили шипом
Ми кидали бруд у лілійну росу
Тоді співали, співали скорботну пісню
У сумних хвилях малі
Säv, säv, susa
Смійте, дерзайте, вдаряйте!